El pasado jueves 13 de Junio, llevamos a cabo el último de nuestros eventos del ciclo 2012- 2013 en la residencia Melon District Marina, con la fiesta de despedida para los estudiantes.

Aunque algunos de los residentes estaban estudiando para los últimos exámenes, pudieron darse una pequeña pausa para venir a convivir con los demás estudiantes en la “farewell just dance fiesta“.

Ha sido una pequeña fiesta donde durante unas tres horas los residentes pudieron comer unos ricos aperitivos, reírse un rato, y bailar siguiendo los pasos del “Just Dance”. Además algunos de ellos se llevaron unos regalos por haber sido los más talentosos en coordinación y baile!

Les deseamos a todos un verano increíble y nos veremos nuevamente en septiembre en nuestra ¡fiesta bienvenida!

¡Puedes ver las fotos del evento en nuestra página de Facebook!

www.melondistrict.com/soy-estudiante/vida-melon-district/barcelona

—

Last Thursday June 13th, we held in Melon District Marina our last event of the academic year 2012-2013, with a farewell party for the students.

Although some residents were studying for final exams, they took a break to come to interact with other students in our “farewell just dance fiesta”.

For about three hours the residents were able to eat some delicious appetizers, laugh, and to dance following the steps of the game “Just Dance” in this small party. In fact, some of them even won a prize for being the most talented on coordination and dancing!

We wish you all a great summer and we hope to see you again in September at our welcome party!

You can see the photos of the event in our facebook page!

www.melondistrict.com/en/students/life-at-melon-district/barcelona

El próximo jueves 13 de junio, tendremos la fiesta de despedida al estilo “Just Dance” donde celebraremos el comienzo del verano y el fin de los exámenes. Y bueno, también es una despedida para muchos de los estudiantes que han terminado su ciclo en Barcelona y en la residencia.

El lugar será en el patio central de la residencia Melon District Marina a partir de las 18h00; donde podrás demostrar tu buena coordinación en el baile al ritmo de “Just Dance”.

¡No te la pierdas, será una tarde con mucho ambiente y con premios para los mas talentosos!

www.melondistrict.com

—–

It’s time to say goodbye

With our next farewell “Just dance fiesta“, we’ll be celebrating the beginning of summer and the end of exams. It will also be time to say goodbye to a number of our students who have finished their time in Barcelona and at the residence.

Where will it be going down? It will be held at the central patio of Melon District Marina residence, next Thursday 13 June’s at 18h00, the date where you can demonstrate your dance skills!

Do not miss it, it will be an evening with a great atmosphere and we’ll have prizes for the best dancers!

www.melondistrct.com

En las residencias Melon District nos interesa que los estudiantes además de sentirse cómodos y que tengan espacios adecuados para estudiar y descansar, que también disfruten de actividades de ocio, deportivas y/o culturales para mejorar la integración durante su estancia. Es por ello que cada ciclo académico proponemos diversas actividades dentro y fuera de la residencia.

Una de ellas que hemos comenzado en este ciclo 2012-2013 es el taller de cocina en la residencia de Melon District Marina; el cual se imparte de manera gratuita y dos veces al mes para nuestros residentes. Este taller de cocina ha sido una actividad bastante popular entre los residentes, y esto es debido a que nuestro amigo Yves Nicolier no deja de sorprendernos con sus deliciosas recetas preparadas para estos encuentros gastronómicos.

Aquí os compartimos un video de #lavidaenmelon durante el taller de cocina sana.

¡Esperamos que os guste!

—
At Melon District’s residences we want the students besides feeling comfortable and having adequate spaces for studying and resting, they can also have leisure, sports and cultural activities to improve integration among all. That’s why every academic year we program several activities inside and outside the residence.

One of them are the cooking workshops at Melon District Marina, which are provided free of charge twice a month for the residents. This cooking workshop is very popular among residents, and it is because our friend Yves Nicolier never stops to amaze us with its delicious recipes prepared for these gastronomic events.

Here we share you a video of how is living at melon (#lavidaenmelon) during the cooking workshop of healthy food.

Enjoy it!

Al igual que en otras grandes ciudades europeas, en Barcelona se suelen organizar sesiones de cine al aire libre durante las noches de verano, para poder disfrutar de las noches cálidas y pasar un rato agradable con los amigos.

En Melon District celebraremos nuestra 2ª edición de cine al aire libre en el patio de la residencia de Marina. A partir del próximo miércoles 15 de Mayo a las 20h30 comenzaremos con la proyección de la primera película: “Lo imposible” (“The Impossible”).

La edición anterior fue un completo éxito ya que entre todos nos ayudaron a elegir la película a proyectar. Este año lo haremos de igual forma, así que ayúdanos a elegir la película para cada sesión votando en nuestra página de facebook.

Serán tres sesiones durante el mes de mayo y habrá palomitas y bebidas gratis, ¡no te las pierdas!

Agenda Melon

—-

Like in other big European cities, open-air film screenings are very popular in Barcelona during summer, offering the chance to enjoy the warm nights and relax with friends.

At Melon District we’ll be holding our 2nd open-air film sessions on the patio at the Marina residence. Next week, on Wednesday 15th May at 20h30, we will start with our first movie projection: “The Impossible“.

Last year’s edition was a resounding success, as the films chosen were decided between everyone. We’ll be doing the same thing this time around, so help us choose the film for each screening by voting on our Facebook page.

Three screenings will be held in total in May and there will be free popcorn and drinks, so don’t miss out!

Melon Calendar

Este 2013 Barcelona será la cumbre del deporte extremo con los  X Games del 16 al 19 de mayo. Barcelona contará con las grandes figuras del skate, BMX, Rally y Moto X: Travis Pastrana, Pierre-Luc Gagnon, Marcus Gronholm o Kyle Loza en un evento espectacular que se ha consolidado como un icono de la competición deportiva extrema.

Algunos de los responsables de ESPN, empresa creadora de los X Games, han llegado a Barcelona hace unas semanas para iniciar con el montaje de una construcción que tendrá un total de 31.000m2 de instalaciones deportivas.

Una de las construcciones más complejas e impresionantes que se podrá apreciar durante los X Games Barcelona es la megaramp, una estructura de 25 metros de altura y 100 metros de longitud, que acogerá las pruebas de Skate y BMX Big Air dentro del Palau Sant Jordi (tienes que ver el video para que puedas darte cuenta de lo impresionante que quedará el Estadi Olímpic LLuis Companys cuando quede listo para la competición).

Comenzando el 10 de mayo con el Gran Premio de España de Fórmula 1, y continuando la siguiente semana con los X-Games y el Salón del Automóvil, convertirá a Barcelona en la indiscutible protagonista del panorama deportivo internacional.

Si necesitas encontrar un hotel u hostal con buena ubicación, buena relación calidad/precio y donde siempre recibirás un trato amable por parte de su personal te sugerimos mirar en Melon District.

Fuente: www.xgamesbarcelona.com

—-

This 2013 Barcelona will be top for the extreme sports as the X Games wich will be held from 16 to 19 May. Great figures in skateboarding, BMX, Moto X and Rally will feature such as: Travis Pastrana, Pierre-Luc Gagnon, Kyle Loza or Marcus Gronholm in an event that has become an icon of the extreme sports competition.

Responsible staff from ESPN, the creator of the X Games, has arrived in Barcelona few weeks ago to start the assembly of a building that will have a total of 31.000m2 sports facilities.

One of the most complex and impressive buildings that will be seen during the X Games Barcelona will be a MegaRamp, an structure 25 meters high and 100 meters long, which will host the Skate and BMX Big Air competitions in the Palau Sant Jordi. (you have to see the video so you can realize how awesome it will be the Lluis Companys Olympic Stadium when it is ready for these competitions).

Beginning on May 10^th with the Formula 1 Spanish Grand Prix, and continue next week with the X-Games and the International Motor show, will turn Barcelona into the undisputed star of the international sports scene.

If  you need to find a hotel or hostel with a good location, good value for money and where you will always receive a friendly service from the staff; then we suggest you to look on the website of Melon District.

Source:  www.xgamesbarcelona.com/en