MelonDistrict – Student Residence Hall held its first pool party of the year this past April 16th. The party took place on the top floor of the student residence where students celebrated the opening of the pool for the summer season and to say goodbye to our American students who were studying abroad in Barcelona. Everyone enjoyed the party, which included a a DJ, food and beverages. Even the bravest students got into the swimming pool!

———————-

Fiesta de Abril en la piscina

El 16 de abril de 2009 se desarrolló nuestra primera fiesta del año en la Piscina de la residencia de estudiantes de Poble SEC en Barcelona.
La fiesta se llevó a cabo en la última planta del edificio donde los estudiantes pueden disfrutar de la terraza y la piscina y a la vez despedirse de sus compañeros norteamericanos que terminan su estancia en la residencia durante este més después de la finalización de su programa de estudios.
En un ambiente agradable, todo el mundo disfruto de la música del DJ, de unos cócteles y de la deliciosa comida. Incluso algunos estudiantes se animaron a meterse en la piscina.

———————-

La fête a la piscine du mois d’avril

Le 16 avril 2009 dernier a eu lieu notre première fête de l´année dans notre résidence de Poble Sec à Barcelone.
En effet la fête s’est déroulée au dernier étage de la résidence oùles étudiants peuvent profiter d’une piscine.
Le but principal de cette fête était de dire aurevoir nos étudiants américains venus dans le cadre d’un programme d’étude a l’étranger.
Ainsi c’est dans une ambiance jeune et cool que tout le monde a pu profiter de la musique, de cocktails et pour finir les étudiants les plus courageux se sont jetés à la piscine.