La nit del 23 de juny, a les poblacions catalanes, celebrem la festa de Sant Joan tot donant la benvinguda a l’estiu. És la nit més curta de l’any i està envoltada de màgia, símbols i llegendes. Sant Joan és una nit per descobrir.

Sant Joan és la nit del solstici d’estiu, que significa el moment en què el sol és al punt més alt del seu recorregut, a partir del qual comença a minvar. A la festa de Sant Joan es venera l’astre rei com a símbol de fertilitat i riquesa i, alhora, amb les fogueres que s’hi encenen se li vol conferir les forces que està perdent.

Aquí tens totes les revetlles que tenen lloc a la ciutat i en quins carrers es faran fogueres:
http://www.bcn.cat/estiu/ca/welcome.html

La noche del 23 de junio, en las poblaciones catalanas, celebramos la fiesta de San Juan dando la bienvenida al verano. Es la noche más corta del año y está rodeada de magia, símbolos y leyendas. San Juan es una noche por descubrir.

San Juan es la noche del solsticio de verano, que significa el momento en que el sol está en el punto más alto de su recorrido, a partir del cual empieza a disminuir. En la fiesta de San Juan se venera el astro rey como símbolo de fertilidad y riqueza y, al mismo tiempo, con las hogueras que se encienden se le quiere conferir las fuerzas que está perdiendo.

Aquí puedes consultar las verbenas que se celebran en la ciudad y la ubicación de las hogueras :
http://www.bcn.cat/estiu/es/welcome.html

On the night of 23 June Catalan towns and villages celebrate the Feast of Sant Joan (St. John’ s or Midsummer’s Eve) and welcome in the summer It is the shortest night of the year, shrouded in magic, symbols and legends. Sant Joan is a night to discover.

Sant Joan is the night of the summer solstice, when the sun reaches its highest point, after which it begins to wane. The
Feast of Sant Joan venerates the king of stars as a symbol of fertility and richness, with bonfires being lit to give it the strength it is losing.

Here are all the revetlles taking place in the city and a number of streets that hold bonfires:
http://www.bcn.cat/estiu/en/welcome.html

Fuente: bcn.cat

Hoy miércoles, celebra la verbena de Sant Joan en Razzmatazz Clubs, además de la sesión Dirty Dancing de los miercoles en la sala Pop Bar. Y lo mejor de
todo: no hagas fila y entrada gratuita entre 01 y 02hrs al presentar tu tarjeta MelonDistrict en la puerta.

Avui dimecres, celebra la revetlla de Sant Joan a Razzmatazz Clubs, a més de la sessió Dirty Dancing dels dimecres a la sala Pop Bar. I el millor de
tot: no facis fila i entrada gratuïta entre 01 i 02hrs en presentar la teva targeta MelonDistrict a la porta.

Today Wednesday, celebrate the nigt of Sant Joan at Razzmatazz Clubs, in addition to the Dirty Dancing Wednesday Session in room Bar Pop. And the best of
all: do not wait in line, and free admission from 01 to 02hrs to show your MelonDistrict card at the door.

www.salarazzmatazz.com