Home


Archive for Septiembre, 2010

La residencia MelonDistrict recibe a sus nuevos estudiantes para este curso 2010-2011

admin Septiembre 29th, 2010

En septiembre MelonDistrict inicia el curso 2010-2011 con la llegada de los estudiantes a sus dos residencias Marina y Poble Sec.
Estudiantes originarios de distintas provincias de España y del resto del mundo inician su experiencia de estudios en Barcelona con la tranquilidad de vivir en un sitio cómodo, práctico, seguro, bien ubicado, y tambien divertido!

www.melondistrict.com

The MelonDistrict residences welcome the new students for 2010-2011
In September, MelonDistrict starts the 2010-2011 year with the arrival of students in its Marina and Poble Sec residences. Students from other Spanish provinces and the rest of the world begin their academic experience in Barcelona confident that they are going to live somewhere comfortable, safe and well-located, as well as fun!

www.melondistrict.com

Les résidences MelonDistrict accueillent les nouveaux étudiants pour l’année 2010-2011
En septembre, MelonDistrict démarre l’année 2010-2011 avec l’arrivée des étudiants dans ses résidences de Marina et Poble Sec.
Des étudiants originaires de diverses provinces espagnoles ainsi que du reste du monde commencent leur expérience d’études à Barcelone avec l’assurance qu’ils vont vivre dans un endroit confortable, pratique, sûr, bien placé, mais aussi dans une ambiance sympathique!

www.melondistrict.com

El Director General de MelonDistrict presenta la Residencia Marina al Sector Universitario de Barcelona

admin Septiembre 29th, 2010

El pasado mes de Mayo MelonDistrict recibió a los profesionales del sector universitario de Barcelona en su nueva residencia de estudiantes Marina.
Fabien Mollet-Viéville, director general de la compañía, se dirigio a los asistentes con unas breves palabras agradeciendo su asistencia, la confianza que han depositado en la empresa a lo largo de los años y la apuesta de MelonDistrict por continuar desarrollando residencias de calidad en España y Europa.

www.melondistrict.com

MelonDistrict’s Managing Director Introduces the Marina Student Residence to Barcelona’s Academic World
Last may, MelonDistrict welcomed Barcelona’s professionals from the academic world in its new Marina student residence. Fabien Mollet-Viéville, the company’s managing director, briefly addressed the attendees, thanking them for their presence, the trust they have shown the company over the years, and talked about MelonDistrict’s commitment to the further development of quality student residences throughout Spain and Europe.

www.melondistrict.com

Le Directeur General de MelonDistrict présente la Résidence Marina au milieu universitaire de Barcelone
Au mois de mai dernier, MelonDistrict a reçu les professionnels du milieu universitaire de Barcelone dans sa nouvelle résidence pour étudiants Marina.
Fabien Mollet-Viéville, directeur général de l’entreprise, s’est brièvement adressé à eux, les remerciant de leur présence, de la confiance qu’ils ont montrée à l’entreprise au fil des années et a réitéré le pari de MelonDistrict qui veut continuer à développer des résidences de qualité en Espagne et en Europe.

www.melondistrict.com

Nueva fecha Torneo de Volley Ball Playa: 2 de Octubre

admin Septiembre 23rd, 2010

Torneo Volley Ball_2oct

Debido a la previsión de lluvias para la mañana de este sábado 25 de Septiembre hemos pospuesto el torneo. La hora y el lugar continúan siendo los mismos, si no te has inscrito
aún te invitamos a que lo hagas directamente en la recepción de tu residencia.

¿Cuándo?
Sábado 2 de Octubre 2010

¿Dónde?
En la playa de La Marbella. Avinguda Litoral s/n 08005, BCN
Delante de la Base Náutica Marbella.

¿A que hora?
10.00 hrs

INSCRIPCIÓN (a realizarse en la recepción de tu residencia)
Inscripción gratis para el primer equipo de cada residencia (necesario mencionar los 4 integrantes)
5 €uros inscripción por persona para residentes MelonDistrict
8 €uros inscripción por persona para amigos no residentes
Recordaros a todos que el plazo de inscripción está abierto hasta el 1 de Octubre 2010 a las 12hrs.

——————

Due to the forecast of rain for Saturday morning September 25th we postponed the tournament. The time and place remain the same, if you have not registered yet we invite you to do it directly at the front of your residence.

When?
Saturday October 2nd, 2010

Where?
On the beach of Marbella. Avinguda Litoral s / n 08005, BCN
In front of the Marine Base Marbella.

What time?
10:00 am

REGISTRATION (to be done at the residence reception)
Free registration for the first team (need to mention the 4 members)
€ 5 entry per person for MelonDistrict residents
€ 8 entry per person For MelonDistrict friends (non-residents)

Remind that the registration period is open until October 1st, 2010 at 12h.

admin Septiembre 17th, 2010

Torneo Volley Ball

Te invitamos a pasar un sábado de diversión en la playa jugando Volley ball.
Forma tu equipo con otros 3 amigos o conoce gente nueva y MelonDistrict te asignará un equipo.

¿Cuándo?
Sábado 25 de Septiembre 2010

¿Dónde?
En la playa de La Marbella. Avinguda Litoral s/n 08005, BCN
Delante de la Base Náutica Marbella.

¿A que hora?
10.00 hrs

INSCRIPCIÓN (a realizarse en la recepción de tu residencia)
Inscripción gratis para el primer equipo de cada residencia (necesario mencionar los 4 integrantes)
5 €uros inscripción por persona para residentes MelonDistrict
8 €uros inscripción por persona para amigos no residentes
Recordaros a todos que el plazo de inscripción está abierto hasta el 24 de Septiembre 2010 a las 12hrs.

La inscripción incluye:
Participación en torneo
Regalo de inscripción para todos los participantes
Desayuno
Agua
Premio al finalista
Premio mejor uniforme
Premio mejor jugador
Buena música
Fotos / Video
…y mucho más!

Horarios
10.00 hrs. – 14.00 hrs. Torneo
14.00 hrs. – 15.00 hrs. Comida (no incluida)
15.00 hrs. – 16.00 hrs. Entrega de premios
16.00 hrs. – 18.00 hrs. Beach Time

* Los equipos se formarán por la organización cuando no completen los 4 participantes. Sólo se pueden efectuar cambios si hay alguien que te substituya.
*Normativa e infracciones: Nos regimos por la normativa reglamentaria. No tenemos árbitros por lo que pedimos que prime la deportividad y el buen ambiente.
*Transporte: Metro: Llacuna ó Poble Nou L4, Bus: 41, Bicing: 175 – Passeig marítim de la mar bella

————————-
We invite you to spend a fun Saturday on the beach in Barcelona playing Volley ball.
Set up your team with 3 other friends or meet new people and MelonDistrict will assign your teammates.

When?
Saturday September 25, 2010

Where?
On the beach of Marbella. Avinguda Litoral s / n 08005, BCN
In front of the Marine Base Marbella.

What time?
10:00 am

REGISTRATION (to be done at the residence reception)
Free registration for the first team (need to mention the 4 members)
€ 5 entry per person for MelonDistrict residents
€ 8 entry per person For MelonDistrict friends (non-residents)

Remind that the registration period is open until September 24, 2010 at 12h.

Registration includes:
Registration gift for everyone
Participation in tournament
Breakfast
Water
Finalist Team Prize
Best Uniform Prize
Best Player Prize
Good music
Photos / Video
… And more!

Schedule
10.00 hrs. – 14.00 hrs Tournament
14.00 hrs. – 15.00 hrs Lunch (not included)
15.00 hrs. – 16.00 hrs Awards
16.00 hrs. – 18.00 hrs Beach Time

*Teams will be formed by the organization if they are not complete.
Only you can make changes if there is someone who will replace a team member.
*Regulations: Standard volleyball rules. We do not have official referees and we ask for good sportsmanship guaranteeing a good atmosphere!
*Transportation: Metro: Poble Nou or L4 Llacuna, Bus: 41, Bicing: 175 – Passeig Maritim Marbella

Tenemos el gusto de invitarte a la Bienvenida 2010-2011

admin Septiembre 15th, 2010

En realidad sólo buscamos una buena excusa para reunirnos, conocernos y poder darles la bienvenida a todos los nuevos residentes de MelonDistrict Marina y MelonDistrict Poble Sec.

¿Cuándo?
Jueves 16 de Septiembre 2010
¿Dónde?
CDLC Lounge Club (Passeig Maritim 32 · Marina Beach · Barcelona)
¿A qué hora?
A la media noche (0.00hrs) nos vemos en CDLC.

Este jueves podremos disfrutar de los DJ’s invitados y performance de Pacha Ibiza que visitan en esta ocasión el CDLC Lounge Club, uno de los sitios más particulares de Barcelona.

“WELCOME CAVA DRINK” de cortesía a todos los invitados (antes de las 00.30hrs)

Confirmación: living@melondistrict.com
*Acceso gratuito
*Invitación a mayores de 18 años presentando DNI o pasaporte.
*Dress Code: Smart & Elegant. El lugar se reserva el derecho de admisión.

----------------------------------

MELONDISTRICT in proud to invite you to the WELCOME 2010-2011

We just look an excuse to get together, meet each other and welcome all the new residents from MelonDistrict Marina and MelonDistrict Poble Sec.

When?
Thursday September 16th 2010
Where?
CDLC Lounge Club (Passeig Maritim 32 · Marina Beach · Barcelona)
What time?
At midnight (12am) let’s meet everyone at CDLC.

This Thursday we will enjoy guest DJ’s and a special performance of Pacha Ibiza who visit this time the CDLC Lounge Club, one of the most particular places of Barcelona.

“WELCOME CAVA DRINK” courtesy to all the guests (before 12.30am)

Confirmation: living@melondistrict.com

*Free Access
*Admission age: over 18 years old with NIE or Passport.
*Dress code: Smart & Elegant. Right of admission reserved.

www.melondistrict.com


';