BARCELONA BICI TOUR

MelonDistrict te invita a descubrir Barcelona en bicicleta.
Visitaremos el Casco Antiguo (Catedral, Pça. Rei, Pça. Sant Jaume, Pça. Reial,
Rambles ó Macba y Rambla del Raval) Port Vell, Port Olímpic y Parque de la Ciudatella.

Fecha: Sábado 11 de Septiembre 2010
Hora de encuentro: 16.45hrs
Punto de encuentro: MelonDistrict Marina (Esquina c/Sancho de Ávila y Zamora)
Duración de la excursión: De 16.45hrs a 19.30hrs
Idioma: Castellano e Inglés
La excursión incluye: se asignará una bicicleta por persona y guía bilingüe.
Precio residente MelonDistrict: sólo 8€ a pagar en recepción.
Precio Amigo (no residente): 16€ a pagar en recepción.
Realiza el pago antes de las 12hrs del viernes 10 de Septiembre del 2010.
IMPORTANTE: Conserva el recibo del pago, el cual debes presentar antes de la excursión.
PLAZAS LIMITADAS. Asegura tu plaza realizando el pago en recepción.

————————————————

BIKE TOUR

MelonDistrict invites you to discover Barcelona in a bicycle.

We are going to visit the Casco Antiguo (Catedral, Pça. Rei, Pça. Sant Jaume, Pça. Reial,
Rambles or Macba and Rambla del Raval) Port Vell, Port Olímpic and Parque de la Ciutadella.

Date: Saturday September 11th 2010
Meeting Hour: 4.45pm Meeting Point: MelonDistrict Marina (corner c/Sancho de Avila and Zamora)
Duration: From 4.45pm to 7.30pm
Language: Spanish & English
The bike tour includes: a bicycle per person and a bilingual guide
MelonDistrict resident price: only 8€ to pay at the front desk.
Friends (non resident) price: 16€ to pay at the front desk.
Make your payment before 12pm from Wednesday September 10th 2010.
IMPORTANT: Keep the receipt of the payment and show it before the bike tour.
LIMITED PLACES. Please confirm and pay at reception as soon as you can to assure your place.

¡Hoy cumplimos un año en la residencia MelonDistrict Marina, y 3 en la residencia Poble Sec! Para nosotros ha sido un gusto alojar a todos nuestros estudiantes en estos 3 años de vida. Ex-melons les mandamos un fuerte abrazo desde Barcelona y también damos la bienvenida a todos los nuevos residentes!!!!!!!

Avui complim un any a la residència MelonDistrict Marina, i 3 a la residència Poble Sec! Per a nosaltres ha estat un gust allotjar a tots els nostres estudiants en aquests 3 anys de vida. Ex-Melons els enviem una forta abraçada des de Barcelona i també donem la benvinguda a tots els nous residents!!!!!!!

Today we celebrate the fisrt year of MelonDistrict Marina, and the 3rd of the Poble Sec residence! For us it was a pleasure to accommodate all our students in these past three years of life. Ex-melons we send a big hug from Barcelona and we welcome all the new residents!!!!!!!