Melon District organizó el pasado jueves 14 de abril una fiesta de despedida para algunos de los residentes que regresaban a su país de origen después de su estancia de estudios en Barcelona.

Con un soleado atardecer de fondo, además de buena música, buena comida y bebidas, todo estaba perfecto para pasar una tarde más que agradable.

La diversión no faltó, y la carrera de barcos de papel en la piscina puso cierto toque de emoción y a la vez rivalidad al evento, donde cada residente tuvo que demostrar sus habilidades en el arte de origami. El primer barco en llegar a la meta fue el de la residente catalana Anna de Olot, ganadora del kit playa (sombrilla y nevera portable) el cuál que podrá disfrutar este verano.

Era el momento de la despedida y como siempre era hora de volver a recordar los buenos momentos de sus meses por la residencia y sobretodo disfrutar de estar todos juntos por última vez.

Agradecemos a todos los estudiantes de los programas de intercambio por haber compartido con Melon District su experiencia en Barcelona, les deseamos buen viaje de vuelta a casa y esperamos la hayan pasado genial.

Si quieres ver todas las fotos te invitamos a verlas en nuestro álbum de facebook y álbum de tuenti

Video de Artur Paz
Fotos de Thomas Williams www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

———————-

Farewell party on the Melon District Marina terrace for students leaving back home

Melon District organized last Thursday, April 14th, a party for some of the residents who were returning to their country after their studies in Barcelona.

With a sunset in the background, as well as good music, good food and drinks, everything was set in motion for an agreeable evening.

Everyone had lots of fun, and the ships of paper race in the swimming pool lent a certain amount of emotion, as well as competitiveness to the event, where every resident had to demonstrate their skills in the art of origami. Anna, who is from Olot in Catalunya, won some items for the beach (beach umbrella and cooler) that she will be able to enjoy this summer.

At the end of the party residents remembered the good times of the past months in the residence enjoyed being together for last time.

We want to be grateful for all exchange programs students for having shared with Melon District this experience in Barcelona, we wish you a good trip leaving back home and we hope you have spent it great.

If you want to see all the pictures, take a look in our facebook album and tuenti album

Video by Artur Paz
Photos by Thomas Williams www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

———————-

Une dernière fête sur la terrasse de Melon District Marina pour les étudiants qui rentrent à la maison

Melon District a organisé jeudi dernier, le 14 avril, une fête de départ pour une partie des résidents qui retournaient dans leur pays d’origine après leur séjour d’études à Barcelone.

Une soirée ensoleillée, un buffet, des boissons et de la musique, tout était réuni pour passer une moment plus qu’agréable.

Le divertissement n’a pas manqué, et la course de bateaux en papier à la piscine a ajouté une certaine touche d’émotion et à la fois de rivalité à l’évènement, où chaque résident a pu prouvé son habileté dans l’art de l’origamie. Le premier bateau arrivé de l’autre côté de la piscine était celui d’Anna de Olot, résidente catalane et vainqueur du kit plage (parasol et glacière) dont elle pourra profiter cet été.

C’était également le moment pour tous de se dire au revoir et de se rappeler les bons souvenirs des mois passés à la résidence mais par dessus tout de profiter de cet instant, ensemble, une dernière fois

Nous tenons à remercier tous les étudiants des programmes d’échange pour avoir partagé avec Melon District cette expérience à Barcelone, nous leur souhaitons un bon retour à la maison et nous espérons qu’ils aient profité au maximum de ce séjour.

Si tu veux voir toutes les photos de la soirée nous t’invitons à les regarder dans notre album facebook et notre album tuenti

Video de Artur Paz
Photos de Thomas Williams www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

El 25 y 26 de mayo del 2011, la Fira de Barcelona acogerá Glassman Europe, la feria especializada en todo lo relacionado a la industria del vidrio.

En efecto, se podrán conocer todas las novedades y tecnologías de cada una de las etapas de la vida del vidrio.

Además, para profundizar en temas más especializados, se han organizado varias conferencias y seguro es el lugar más apropiado para todas las empresas del sector.

Si vienes a la ciudad de Barcelona de visita o si quieres asistir al salón Glassman Europe y necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

Glassman Europe, the glass industry show.

On May 25th and 26th 2011, the Fira of Barcelona will receive Glassman Europe, the show specialized in all related to the glass industry.

In effect, all innovations and technologies will be able to be known about different stages of the glass life.

In addition, to penetrate into more specialized topics, several conferences have been organized and the show will become the place most adapted for all the companies of the sector.

If you come to visit the city of Barcelona or if you want to be present at Glassman Europe show and you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Glassman Europe, le salon de l’industrie du verre.

Le 25 et 26 mai 2011, la Fira de Barcelone accueillera Glassman Europe, le salon spécialisé dans l’industrie du verre.

En effet, toutes les nouveautés et technologies de chacune des étapes du cycle de vie du verre seront présentées.

De plus, pour approfondir certains sujets plus spécialisés, quelques conférences ont été organisées et le salon deviendra donc le lieu plus approprié pour toutes les entreprises du secteur.

Si tu viens visiter la ville de Barcelone ou si tu comptes assister au salon Glassman Europe et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

Este año Barcelona acoge el 18 de mayo del 2011, la feria Ecocity & Industry en la Fira de Barcelona en Gran Via.

Este salón presentará “soluciones medioambientales para la industria y la ciudad”.
En efecto se mostrarán en diferentes zonas las novedades respecto al agua, los residuos pero también la energía y el aire.

De cara a las necesidades y las prioridades de nuestro planeta, esta feria aportará numerosas informaciones esenciales para cada uno de nosotros.

Si vienes de vacaciones a la ciudad de Barcelona o si quieres venir para asistir a la feria Ecocity & Industry y necesitas un hotel, un albergue o un hostal, te ofrecemos otra opción de alojamiento como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

Ecocity & Industry show in Barcelona

This year Barcelona receives on May 18th 2011, the Ecocity and Industry show in the Fira of Barcelona in Gran Via.

It will refers to “environmental solutions for the industry and the city “.

In effect it will be presented in different zones innovations which concern water, residues but also energy and the air.

Regarding our planet needs and priorities, this show will give numerous essential information for each of us.

If you come for holidays to the city of Barcelona or if you want to participate to the Ecocity and Industry show and you need a hostel, lodging or a hotel, we offer you another option of housing in our Melon District Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Le salon Ecocity & Industry à Barcelone

Cette année Barcelone accueille le salon Ecocity & Industry le 18 mai 2011 dans la Fira de Barcelone à Gran Via.

Ce salon évoquera “les solutions environnementales pour l’industrie et la ville”.

En effet les nouveautés seront présentées dans différentes zones par rapport à l’eau, les déchets mais aussi l’énergie et l’air.

Face aux nécessités et priorités de notre planète, ce salon apportera de nombreuses informations essentielles pour chacun d’entre nous.

Si tu es en vacances à Barcelone où si tu souhaites assister au salon Ecocity & Industry et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel, nous t’offrons une solution de logement dans nos résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

¿Curioso de conocer todo lo que la terraza-piscina puede ofrecer?

Ya nos toca quitarnos la ropa de abrigo y ¡disfrutar de los primeros días de Primavera! Únete a nosotros para despedir a algunos de los residentes que vuelven pronto a su país en la “Pool Party de MD”

Próximo Jueves 14.04.11
18.00h – 21.00h
Refreshing Lounge (Terraza Edificio B / Planta 8 )

Buena Música
Buena Comida
Buenas Bebidas
Buen Ambiente

En esta ocasión es imprescindible confirmar tu asistencia a living@melondistrict.com
Aforo Limitado. Evento exclusivo para residentes MelonDistrict.

—————-

Wondering when the rooftops give us all they´ve got?
Its time to take our warm layers off and give in to the the first days of spring! Come join us before we say our goodbyes to the residents that flight back soon to their countries at the “MD PoolParty”

Next Thursday 14.04.11
18.00h – 21.00h
Refreshing Lounge (Roof Top Building B/ Floor 8 )

Good Music
Good Food
Good Drinks
Good Feeling

RSVP strictly necessary at living@melondistrict.com
Limited Capacity. Exclusive event for Melon District residents.

www.melondistrict.com

Después de la larga victoria (5-0) del equipo de Pep Guardiola en el Camp Nou el 29 de noviembre de 2010 ante los de Mourinho, el azar de la Liga de los Campeones ofrece a los enamorados del fútbol la eventualidad de dos clásicos más este año con vistas a los semifinales de C1 para un sitio en final en juego.

Además, los dos eternos rivales también deben enfrentarse con el fin de desempatar al vencedor de la Copa del rey.

Un calendario muy cargado pero de los más apasionantes para el mundo del fútbol.

Ambas estrellas internacionales de los dos clubes, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, no acabaron de encontrarse cara a cara en la cancha.

En cuanto a la Liga, la lucha parece seguir hasta el final aunque los Blaugranas ya tienen la ventaja de ser dependientes de su futuro. Les quedan ocho partidos de los cuales cuatro deben jugarse en el Camp Nou.

10/04: Barça – UD Almería
24/04: Barça – Osasuna
08/05: Barça – RCD Espanyol
15/05: Barça – Deportivo la Coruña

Si vienes de vacaciones a la ciudad de Barcelona o si quieres venir para asistir a los partidos del Barca en el Camp Nou y necesitas un hotel, un albergue o un hostal, te ofrecemos otra opción de alojamiento como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

Four “clásicos” between Barca and Real Madrid so soccer fans can enjoy the intense rivality of both teams.

After the long victory (5-0) of Pep Guardiola’s team in the Camp Nou on November 29th, 2010 against Mourinho’s Real Madrid team, the challenge of the Champions’ League gives soccer lovers two more “clásicos” this year with a possible C1 semifinal for a spot in the final.

In addition, both of the historic rivals also must face each other for the “Copa del Rey” final game.

A very full calendar but one of the most exciting ones ever for Spanish football.

Both international stars of two clubs, Cristiano Ronaldo and Lionel Messi, will be facing each other once again on the field.

As for the League, the fight will continue to the end although the Blaugranas already have the advantage of being ahead in the League. They still have eight games left, four of which are in the Camp Nou.

10/04: Barça – UD Almería
24/04: Barça – Osasuna
08/05: Barça – RCD Espanyol
15/05: Barça – Deportivo la Coruña

If you come for holidays to the city of Barcelona or if you want to see one of the Barca’s games in famous Camp Nou stadium and you need a hostel, lodging or a hotel, we offer you another option of housing in our Melon District Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Quatre “clásicos” entre le Barca et le Real Madrid pour le plus grand plaisir de tous les amateurs du football

Après la large victoire (5-0) de l’équipe de Pep Guardiola au Camp Nou le 29 novembre 2010 face à ceux de Mourinho, le hasard de la Ligue des Champions offre aux amoureux du football l’éventualité de deux “clásicos” de plus cette année en vue des demi-finales de la C1 pour une place en finale.

Les deux rivaux éternels doivent également s’affronter afin de départager le vainqueur de la Coupe du roi.

Un calendrier très chargé mais des plus passionnants pour le monde du football.

Les deux stars internationales des deux clubs, Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, n’ont pas fini de se retrouver face-à-face sur le terrain.

En ce qui concerne la Liga, la lutte semble poursuivre jusqu’à la fin bien que les Blaugranas aient déjà l’avantage d’être dépendants de leur avenir. Il ne reste que huit matchs avant la fin dont quatre doivent avoir lieu au Camp Nou.

10/04: Barça – UD Almería
24/04: Barça – Osasuna
08/05: Barça – RCD Espanyol
15/05: Barça – Deportivo la Coruña

Si vous êtes en vacances à Barcelone où si vous voulez assister à un des matchs du Barca au Camp Nou et que vous avez besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel, nous vous offrons une solution de logement dans nos résidences Melon District.
N’hésitez pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.