Del 16 al 21 de mayo, la Fira de Barcelona acogerá el 17ª Salón Internacional de la Construcción, o mejor conocido como Construmat, en el Recinto de Gran Via

Cada año, Construmat es la cita màs esperada del sector de la Construcción y reune profesionales y empresas de manera a dinamizar el mercado y poner por delante los nuevos productos y innovaciones.

Además, por primera vez, Construmat decidió colocar un encuentro especial, llamado Stonemat, especializado para el sector de la piedra.

El precio de entrada es de 15euros para profesionales. En cuanto al público, el Salón Internacional de la Construcción le esta reservado el 21 de mayo con una entrada de 10euros.

Si vienes de vacaciones a la ciudad de Barcelona o si quieres venir para asistir al Salón Internaciónal de la Construcción y necesitas un hotel, un albergue o un hostal, te ofrecemos otra opción de alojamiento como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

Construmat: the International Construction Exhibition

From May 16th to May 21st, the Fira of Barcelona will receive 17th International Construction Exhibition, or better known as Construmat, in the enclosure of Gran Via.

Every year, Construmat is the appointment most waited from the Construction sector and meets professionals and companies in order to dynamize the market and to put ahead new products and innovations.

In addition, for the first time, Construmat decided to place a special meeting, called Stonemat, specialized for the sector of the stone.

The admission charge is of 15euros for professionals. As for the public, the International Construction Exhibition is reserved on May 21st with an entry of 10euros.

If you come for holidays to the city of Barcelona or if you want to attend this event and you need a hostel, lodging or a hotel, we offer you another option of housing in our Melon District Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Construmat: le Salon International de la Construction

Du 16mai au 21mai, la Fira de Barcelone accueillera le 17ème Salon International de la Construction, plus connu sous le nom de Construmat, dans l’enceinte de la Gran Via.

Chaque année, Construmat est le rendez-vous le plus attendu du secteur de la Construction et réunit professionnels et entreprises de manière à dynamiser le marché et mettre en avant les nouveaux produits et les innovations.

De plus, pour la première fois, Construmat a décidé d’ajouter un emplacement spécial pour Stonemat, spécialisé dans le secteur de la pierre.

Le prix d’entrée est de 15euros pour les professionnels. En ce qui concerne le public, Construmat sera uniquement ouvert le 21 mai avec une entrée à 10euros.

Si vous êtes en vacances à Barcelone où si vous voulez assister au Salon International de la Construction et que vous avez besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel, nous vous offrons une solution de logement dans nos résidences Melon District.
N’hésitez pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

El domingo 27 de Marzo del 2011, Melon District organizó para sus residentes un torneo de fútbol en el Nova Icaria Esports Club en Barcelona donde todos saben que este deporte es religión.

Se registraron diversos equipos formados por chicos y chicas de ambas residencias de estudiantes, tanto de Melon District Marina como de Melon District Poble Sec. Se organizaron diferentes rondas de partidos y cada uno pudo disfrutar del evento.

Después de fases eliminatorias y las semifinales, finalmente fue el equipo que se autonombraron como “Catalonia F.C.” que fue el campeón del torneo.

El equipo ganador estaba formado por:
David González
Sergi Salgueiro
Adrià Iglesias
Hugo Vilar

Gracias a todos por participar y pasar una mañana de domingo de saludable diversión.

Si quieres ver todas las fotos te invitamos a verlas en nuestro álbum de facebook y álbum de tuenti

Fotos de Vania Nedkova
Video de Artur Paz
www.melondistrict.com

———————-

Soccer tournament with Melon District

On Sunday March 27th, 2011, Melon District organized for its residents a soccer tournament in Nova Icaria Esports Club in Barcelona where everybody knows that this sport is religion.

There registered diverse teams formed by boys and girls of both students’ residences, so much of Melon District Marina as of Melon District Poble Sec. Different rounds of games were organized and each one could enjoy the event.

After eliminating phases and semi-finals, finally it was the team that was autonamed as “Catalonia F.C.” which was the tournament champion.

The winning team was formed for:
David Gonzalez
Sergi Salgueiro
Adrià Churches
Hugo Vilar

Thanks to all for taking part and pass a Sunday morning of healthy amusement.

If you want to see all the pictures, take a look in our facebook album and tuenti album

Photos by Vania Nedkova
Video by Artur Paz
www.melondistrict.com

———————-

Tournoi de foot avec Melon District

Le dimanche 27 mars 2011, Melon District a organisé pour ses résidents un tournoi de football au Nova Icaria Esports Club à Barcelone où chacun sait que le foot y est une religion.

Plusieurs équipes ont été composées par garçons et filles des diferentes résidences étudiantes, autant Melon District Marina que Melon District Poble Sec. Différentes poules ont été crées et tout le monde a pu profiter de l’évènement.

Après les phases de poules et les demi-finales, finalement c’était l’équipe qui s’était autonommée “Catalonia F.C” qui remporta le tournoi.

L’équipe vainqueur était composée de:
David González
Sergi Salgueiro
Adrià Iglesias
Hugo Vilar

Merci à toutes et à tous d’avoir participé afin de passer un dimanche agréable.

Si vous voulez voir toutes les photos, rendez-vous sur notre album facebook et album tuenti

Photos de Vania Nedkova
Video de Artur Paz
www.melondistrict.com

Del 14 al 22 de mayo de 2011 Barcelona volverá a ser la capital mundial del motor con la 36ª edición del Salón Internacional del Automóvil de Barcelona que se celebrará en el recinto ferial de Montjuic al mismo tiempo que el Gran Premio F1, o mejor conocido como Fórmula 1, en el famoso circuito de Cataluña (Montmelo) del 20 al 22 de mayo.

Estarán presentes las principales marcas con los más espectaculares vehículos, las novedades y las últimas tendencias. Desde 1919 es una de las citas más esperadas por todos los apasionados y profesionales del motor.

Además de ponerte al día sobre todas las novedades de la industria automóvil, podrás disfrutar de numerosas actividades que te permitirán vivir el Salón desde todas las perspectivas (simuladores de Fórmula 1, pistas 4×4…etc.)

Si vienes de vacaciones a la ciudad de Barcelona o si quieres venir para asistir al Salón Internaciónal del Automóvil y necesitas un hotel, un albergue o un hostal, te ofrecemos otra opción de alojamiento como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

Barcelona International Motor show

From May 14 to May 22, 2011 Barcelona will become again the world capital of engine with 36th edition of the Barcelona International Motor show that will be celebrated in Montjuic’s fairground enclosure at the same time as the F1 GP, or better known as Formula1, in the famous circuit of Catalonia (Montmelo) from May 20 to May 22.

Principal brands will be represented with the most spectacular vehicles, innovations and last trends. Since 1919 it’s one of the appointments most waited by all passionate and professionals of the engine.

Beside catch up all motor industry innovations, you will be able to enjoy numerous activities that will allow you to live the show from different perspectives (Formula 1 simulators, tracks 4×4 … etc.)

If you come for holidays to the city of Barcelona or if you want to attend this event and you need a hostel, lodging or a hotel, we offer you another option of housing in our Melon District Residences. Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Salon International de l’Automobile à Barcelone

Du 14 au 22 mai 2011, Barcelone va redevenir la capitale mondiale de l’automobile avec la 36ème édition du Salon Internationale de l’Automobile qui aura lieu dans l’enceinte ferial de Montjuic au même moment que le Grand Prix de F1, ou plus connu sous le nom de Formule 1, sur le fameux circuit de Catalogne (Montmelo) du 20 au 22 mai.

Les plus grandes marques seront présentes pour promouvoir leurs derniers modèles mais aussi leurs innovations ainsi que les tendances de l’année. Depuis 1919, c’est le rendez-vous clé des passionnés et professionnels de l’automobile.

En plus de vous remettre au goût du jour, vous pourrez profiter des nombreuses activités proposées par le Salon (simulateurs de F1, pistes de 4×4…etc.)

Si vous êtes en vacances à Barcelone où si vous voulez assister au Salon de l’automobile et que vous avez besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel, nous vous offrons une solution de logement dans nos résidences Melon District.
N’hésitez pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.