Durante dos días, del 8 al 9 de julio de 2011, Barcelona acogerá en el Parc del Fòrum el Festival Cruïlla, el cual reúne diversos tipos de música.

Es un festival con voluntad de ser ecléctico y no centrarse en una escena musical única. Una forma de satisfacer a todos los gustos.

Además de una sinergia entre espectadores y artistas, el festival Cruïlla tiene un acuerdo de colaboración con Amnistía Internacional. Es un motivo de satisfacción no solo para todo el equipo que lo organiza sino que para todos ya que la organización de lucha por los derechos humanos cumple su 50º aniversario este año.

Estas colaboraciones son importantes para promover la participación en recogida de firmas y en la difusión de campañas de AI.

Los derechos humanos son los que hacen posible la música. No se podría crearla, escucharla o bailarla sin libertad de palabra, de expresión y de asociación.

Por ello, se vuelven todavía más importantes este tipo de eventos los cuales promueven la libertad de cada ser humano.

Los precios del Festival Cruïlla son:

- abono para dos días 65€ o 67€ con 2€ de colaboración para Amnistía Internacional.
- abono para un día 40€ o 42€ con 2€ de colaboración para Amnistía Internacional.

Si vienes de visita en Barcelona o quieres asistir al Festival Cruïlla y necesitas una opción de alojamiento, te proponemos nuestras residencias MelonDistrict que se pueden ajustar a tu presupuesto.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

Cruïlla Music Festival 2011 in Barcelona

For two days, from July 8th to 9th 2011, Barcelona will host the Cruïlla Festival in the Parc del Fòrum, which gathers different types of music.

It is a festival with the willingness to be eclectic and not focus on a unique musical scene. A way to satisfy all tastes.

In addition to a synergy between audience and performers, the Cruïlla festival has a partnership with Amnesty International. It is a satisfaction not only for the team organizing it but for everyone because the organization, which is fighting for human rights, celebrates its 50th anniversary this year.

These partnerships are important to promote participation in collecting signatures and distributing AI campaigns.

Human rights are what make music possible. It could not be possible to create it, listen it or dance to it without speech, expression and association freedom.

Thus, these events become even more important which promote freedom of each human being.

Cruïlla Festival prices are:

- payment for two days: 65€ or 67€ with 2€ for Amnesty International collaboration
- payment for one day: 40€ or 42€ with 2€ for Amnesty International collaboration

If you come to visit Barcelona or want to attend the Cruïlla Festival and you need a housing option, we propose you our MelonDistrict residences can set to your budget.
Book online at our website: www.melondistrict.com.

Festival de musique Cruïlla 2011 à Barcelone

Pendant deux jours, le 8 et 9 Juillet 2011, Barcelone accueillera le Festival Cruïlla au Parc del Fòrum, qui réunit différents types de musique.

Il s’agit d’un festival se voulant éclectique qui ne se concentre pas uniquement sur un registre musical. Une façon de satisfaire tous les goûts.

En plus d’une synergie entre le public et les artistes, le Festival Cruïlla a un partenariat avec Amnesty International. C’est une satisfaction non seulement pour l’équipe qui l’organise, mais pour tous parce que l’organisation, luttant pour les droits de l’homme, célèbre son 50ème anniversaire cette année.

Ces partenariats sont importants pour promouvoir la collecte de signatures et les campagnes d’Amnesty International.

Les droits humains sont ce qui rend la musique possible. Impossible de la créer, de l’écouter ou de danser sans liberté de parole, d’expression et d’association.

Ainsi, ce type d’évènements devient chaque fois plus important puisqu’ils favorisent la liberté de chaque être humain.

Les prix pour le Festival Cruïlla sont:

- entrée pour deux jours 65€ ou 67€ avec 2€ de collaboration pour Amnesty International.
- entrée pour une journée 40€ ou 42€ avec 2€ de collaboration pour Amnesty International.

Si tu viens visiter Barcelone ou si tu souhaites assister au Festival Cruïlla et que tu as besoin d’un logement, nous te proposons nos résidences MelonDistrict qui peuvent s’adapter à ton budget.
Réserve en ligne sur notre site web: www.melondistrict.com.

Facility Management and Business Services World Summit 2011 (FM&BS), celebrará este año su primera edición los próximos días 28 al 30 de junio de 2011 en la Fira de Barcelona.

Por primera vez se celebra en España un congreso dirigido exclusivamente al sector de Facility Management y Business Services, con fines de cohesionar el sector, intercambiar conocimiento y generar oportunidades de negocio.

Contará con la presencia de expertos internacionales, las empresas líderes y profesionales cualificados del sector.
La cumbre se dividirá en dos partes:

• Conferencias
• Área de sponsors y exposición

Serán presentados varios temas:

• Últimas tendencias en Facility Management, externalización de servicios, procesos.
• Ideas prácticas, innovadoras para el negocio.
• Análisis del estado actual del sector y las tendencias para el futuro.
• Nuevas oportunidades de negocios para hacer frente a la actual situación económica.
• Soluciones para reducir gastos y hacer más flexible y eficaz su organización.

Además, FM&BS cuenta con el soporte de IFMA (Sociedad Española de Facility Management).

Si necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches para asistir al salón FM&BS, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Puedes reservar en línea en nuestra web: www.melondistrict.com.

Facility Management and Business Services 2011 World Summit

Facility Management Services World and Business Summit 2011 (FM&BS) will hold its first edition this year on June 28th to June 30th, 2011 at the Fira in Barcelona.

For the first time a conference held in Spain directed exclusively to the area of Facility Management and Business Services, with the aim to unit the industry, share knowledge and create business opportunities.

There will be attended international experts, business leaders and qualified professionals of the industry.

The summit will be divided into two parts:

• Conferences
• sponsors and exhibition area

It will be presented various topics:

• Latest trends in facility management, outsourcing, processes.
• Practical and innovative ideas for the business.
• Analysis of industry current state and future trends.
• New business opportunities to face up to the current economic situation.
• Solutions to reduce costs and make a more flexible and efficient organization.

In addition, FM&BS has the support of IFMA (Spanish Society of Facility Management).

If you need a hostel, lodging or a hotel for a few nights to attend Facility Management and Business Services summit, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

Facility Management and Business Services 2011 World Summit

Facility Management and Business Services Summit 2011 (FM&BS) célèbrera sa première édition cette année du 28 au 30 Juin 2011 à la Fira de Barcelone.

Pour la première fois une conférence en Espagne est exclusivement consacrée au secteur du Facility Management et Business Services, dans le but d’obtenir une cohésion de l’industrie, et de créer des partenariats afin de développer de nouveaux projets.

Des experts internationaux, des chefs d’entreprises et des professionnels qualifiés dans l’industrie sont attendus lors de ce salon.

L’évènement sera divisé en deux parties:

• Conférences
• Sponsors et espace d’exposition

Divers sujets seront présentés:

• Les dernières tendances en matière de Facility Management, d’externalisation et de processus.
• Les idées pratiques et innovantes pour le secteur.
• Analyse de l’état actuel de l’industrie et des tendances futures.
• Les possibilités de nouveaux projets pour remédier à la situation économique actuelle.
• Les solutions pour réduire les coûts et rendre l’organisation plus souple et plus efficace.

En outre, FM & BS a le soutien de l’IFMA (Société espagnole de Facility Management).

Si tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits afin d’assister au salon FM&BS 2011, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

Considerado como uno de los más grandes clubes del mundo, el FC Barcelona ha reinado durante los últimos años sobre el planeta del futbol pero la organización es una entidad de varios deportes dándole también importancia al baloncesto, el hockey y el handball.

Principalmente conocido por su equipo de futbol y los valores que desarrolla, el museo del equipo parece ser una parada esencial durante un viaje o estancia de vacaciones en Barcelona.

En efecto, aunque los jugadores no estén presentes, el ambiente, la adrenalina, y el espíritu del equipo y del club se viven en el edificio y las instalaciones.

El lugar nunca para de tener vida, y te deja imaginando al equipo dentro del vestuario, invitados en la sala VIP y periodistas, que ves en la tele, y en conferencias de prensa.

Si eres fan del futbol no te puedes perder la visita de este museo pero también del gran estadio, el Camp Nou, conocido por ser el más grande de Europa.

En el recorrido de este sitio, podrás admirar fotos, estatuas pero sobre todo trofeos de todos los equipos del Barca. No solo son recuerdos, sino que es un viaje que te transporta en la historia de uno de los clubes más reconocidos en el mundo deportivo.

Si vienes de visita a Barcelona o al Museo del FC Barcelona y necesitas una opción de alojamiento, te proponemos nuestras residencias MelonDistrict que se pueden ajustar a tu presupuesto.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

No te pierdas en los próximos días la posición número 4 del Top 10: La Pedrera – Casa Mila de Antonio Gaudi.

FC Barcelona Museum

Considered as one of the biggest world clubs, FC Barcelona has reigned during the last years over soccer planet but the organization is an entity of several sports giving also importance to basketball, hockey and handball.

Principally known by its soccer team and values that she develops, team museum seems to be an essential stop during a trip or vacations in Barcelona.

In effect, even if players are not present, the environment, the adrenaline, and the team and club spirit are still in the building and facilities.

The place never stops living, and it lets you imagining the team inside the changing room, guests in the VIP room and journalists, that you just see on TV, in press conferences.

If you are a soccer fan you cannot loose the visit of this museum but also of the great stadium, the Camp Nou, well-known for being the biggest of Europe.

In the tour of this place, you will be able to admire photos, statues but especially trophies of all the Barca teams. They are not only souvenirs; it is a trip that transports you in the history of one of the most recognized clubs in the sports world.

If you come to visit Barcelona or the FC Barcelona Museum and you need a housing option, we propose you our residences MelonDistrict that can adjust to your budget.
Book on line in our web page: www.melondistrict.com.

Do not miss in the next days the position number 4 of the Top 10: La Pedrera – La Casa Mila of Antonio Gaudi.

Le musée du FC Barcelone

Considéré comme l’un des plus grands clubs du monde, le FC Barcelone a régné sur la planète football ces dernières années mais l’organisation est une entité multisports donnant aussi une importance au basket-ball, au hockey et au handball.

Principalement connu pour son équipe de football et les valeurs qu’elle dégage, le musée de l’équipe catalane semble être un arrêt essentiel durant un voyage ou un séjour de vacances à Barcelone.

En effet, bien que les joueurs ne soient plus présents, l’atmosphère, l’adrénaline, la culture et l’esprit de l’équipe et du club font partie de la vie quotidienne du bâtiment et de ses installations.

Le lieu ne s’arrête jamais de vivre, et te laisse imaginant l’équipe à l’intérieur du vestiaire, les invités dans la salle VIP et les journalistes, que tu vois à la télé, en conférences de presse.

Si tu es fan de football tu ne peux rater cette visite du musée mais aussi du grand stade, le Camp Nou, plus connu pour être le plus grand stade d’Europe.

Au fur et à mesure de la visite, tu pourras admirer les photos, les statues mais surtout les trophées de toutes les équipes du Barca. Non seulement ce sont des souvenirs, mais c’est aussi un voyage qui te transporte dans l’histoire de l’un des clubs plus reconnus dans le monde du sport.

Si tu viens visiter Barcelone ou le Musée du FC Barcelone et tu as besoin d’une option de logement, nous te proposons nos résidences MelonDistrict qui peuvent s’adapter à ton budget.
Réserve en ligne sur notre page web : www.melondistrict.com.

Dans les prochains jours ne rates pas l’article nº 4 du Top 10 : La Pedrera – La Casa Mila d’Antonio Gaudi.

El pasado 14 de mayo, MelonDistrict y sus estudiantes se fueron para una tarde de emociones haciendo Rafting en Llavorsí, Lleida.

Después de algunas horitas de transporte, los aventureros comieron, se relajaron antes de empezar el descenso tan esperado. El pequeño picnic permitió romper el hielo entre los residentes que no se conocían y así poder disfrutar mejor el rafting como un equipo.

Ya era hora de tomar un último respiro antes de meterse al agua para un descenso de 14km en el río, cerca de una hora y media de deporte extremo. El río estaba bravo así que no faltó la emoción y diversión para los estudiantes.

Al final cada uno salió de esta experiencia contento a pesar del cansancio. Los participantes dejaron su energía en el río pero con una satisfacción de haberlo conseguido. La lluvia apareció durante una parte del descenso pero eso lo hizo mucho más místico y escénico particularmente para las fotos y el video.

Finalmente el autobús los trajo de vuelta a la residencia a las 11 de la noche, dejando a los estudiantes con muchos recuerdos y seguro que se volverá a repetir esta actividad después de que todos lo pasaron muy bien.

Si quieres ver todas las fotos te invitamos a verlas en nuestro álbum de facebook y álbum de tuenti

Video y Fotos de Thomas Williams www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

A Rafting evenning with MelonDistrict

Last May 14th, MelonDistrict and its students went away for an evening of emotions doing Rafting in Llavorsí, Lleida.

After some travel hours, adventurers ate, relaxed a little before beginning such an awaited decrease. The small picnic before allowed to break the ice between residents who didn’t know themselves and in that way to be able to enjoy better the rafting as a team.

It was already time to take a last respite before getting to the water for a 14km decrease into the river, near one hour and a half of extreme sport. The river was brave so emotions and amusement were not absent for students.

At the end, each one went out of this experience satisfied in spite of the weariness. The participants left their energy in the river but with a satisfaction of having done it. Rain appeared during a part of the decrease but it made it much more mystical and scenic particularly for the photos and the video.

Finally, the bus brought them to the residence at 11 p.m., leaving the students with many remembers and for sure this activity will be repeat after they all spent it very well.

If you want to see all the photos take a look to our facebook album and tuenti album.

Video and Thomas Williams’s Photos www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

Une après-midi de Rafting avec MelonDistrict

Le 14 mai dernier, MelonDistrict et ses étudiants se sont échappés le temps d’une après-midi d’émotions pour faire du Rafting à Llavorsí, Lleida.

Après quelques petites heures de transport, les aventuriers ont déjeunés et se sont reposés avant de commencer la descente tant attendue. Le petit pique-nique a permis de rompre la glace entre les résidants qui ne se connaissaient pas encore et ainsi de pouvoir profiter au maximum du rafting en tant qu’équipe.

Juste le temps d’un dernier souffle avant de se mettre à l’eau pour une descente de 14km, atteignant près d’une heure et demie de sport extrême. La rivière était périlleuse donc l’émotion et le divertissement étaient au rendez-vous pour les étudiants.

Au final, chacun est sorti de cette expérience content malgré la fatigue. Les participants ont laissé toute leur énergie dans la rivière mais avec la satisfaction d’avoir réussi la descente. La pluie est apparue pendant une partie de la descente mais cela l’a rendu beaucoup plus mystique et scénique notamment pour les photos et la vidéo.

Finalement, l’autobus est revenu à la résidence à 11 heures du soir, laissant les étudiants la tête plein de souvenirs et sans nul doute que cette activité sera de nouveau organisé du fait que chacun ait passé un bon moment.

Si tu veux voir toutes les photos de la soirée nous t’invitons à les regarder dans notre album facebook et notre album tuenti.

Photos et vidéo de Thomas Williams www.thomaspwill.com
www.melondistrict.com

El trade show internacional de moda urbana y contemporánea de Barcelona, The Brandery, en su edición de verano se celebrará del 13 al 15 de julio de 2011.

El salón nos presentará lo que se llevará el verano del 2012.

The Brandery es el nuevo “hot spot” de la moda urbana, donde se concentran las tendencias, el diseño, la música, la creatividad y los negocios.

Exposiciones, desfiles de las marcas, música en directo… el próximo The Brandery será mucho más que un salón, será un espacio multidisciplinar.
El lugar donde todo coexiste para compartir ideas y salir renovado.

Las prendas se cruzan con las marcas, la moda con los visitantes, The Brandery con Barcelona.

Si vienes a la ciudad de Barcelona de visita o quieres asistir al Salón Internacional de moda urbana y contemporánea The Brandery y necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

The Brandery Summer 2011

The fashion international urban and contemporary trade show of Barcelona, The Brandery, for its summer edition will be celebrated from July 13th to July 15th, 2011.

The show will present us what to expect from summer 2012.

The Brandery is the new one urban mode “hot spot”, where it is centered trends, design, music, creativity and business. Exhibitions, brands parades, live music… The next Brandery will be much more than a show, it will be a multidisciplinary space.

The place where everything coexists to share ideas and to work out renewed.

Garments cross with brands, mode with visitors, The Brandery with Barcelona.

If you come to visit the city of Barcelona or if you want to be present at the Brandery Summer 2011 and you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

The Brandery Summer 2011

Le salon international de mode urbaine et contemporaine de Barcelone, The Brandery, célébrera son édition d’été du 13 juillet au 15 juillet 2011.

Le salon nous présentera les nouveautés pour l’été 2012.

The Brandery est le nouveau “hot spot” de la mode urbaine, où se concentrent les tendances, le design, la musique, la créativité et les affaires. Des expositions, des défilés de marques, de la musique en direct… le prochain The Brandery sera beaucoup plus qu’un salon, ce sera un espace pluridisciplinaire.

Le lieu où tout coexiste pour partager des idées et sortir relooké.

Les habits et les marques s’assemblent, la mode avec les visiteurs, The Brandery avec Barcelone.

Si tu viens visiter la ville de Barcelone ou si tu comptes assister au salon de la mode urbaine et contemporaine de Barcelone et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.