El 18º Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia Sónar 2011 se celebrará en Barcelona los días 16, 17 y 18 de junio y volverá cómo cada edición el Sónar de Día (CCCB y MACBA) y Sónar de Noche (L’Auditori y Fira Gran Vía).

Es el séptimo año consecutivo de colaboración entre el Sónar y la Red Bull Music Academy, la cual reúne los rastreadores de talento global más importantes del mundo.

En total, 26 actuaciones de artistas de 12 países en 3 días, en una mezcla única de música en directo, ritmos, un caos controlado de melodías y propuestas de diferentes estilos.

La Red Bull Music Academy es uno de los principales buscadores de talento musical en todo el mundo, y una de las entidades culturales más afines a la filosofía de Sónar.

La entrada más cómoda para disfrutar de todas las actividades del festival es de 155€. Puedes mirar los detalles en la página oficial del Sónar Barcelona: http://2011.sonar.es/es/

Si necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches para asistir al Sónar 2011, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Puedes reservar en línea en nuestra web: www.melondistrict.com.

———————-

Sónar 2011

The 18th International Festival of Advanced Music and Art Multimedia Sónar 2011 will be celebrated in Barcelona from June 16th,17th and 18th and will organize as every edition the Sónar by day (CCCB and MACBA) and Sónar by night (L’Auditori and Fira Gran Vía).

It is the seventh consecutive year of collaboration between Sónar and RedBull Music Academy, which brings together most important trackers of global talent around the world.

In total, 26 artists’ performances of 12 countries in 3 days, in the only mixing of live music, rhythms, a controlled chaos of melodies and offers of different styles.

RedBull Music Academy is one of the principal hunters of musical talent in the whole world, and one of the most related cultural entities to Sónar’s philosophy.

The most comfortable entry to enjoy all the festival activities is 155 €. You can have more details in the official page of the Sónar Barcelona: http://2011.sonar.es/es/

If you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Sónar 2011

Le18ème Festival International de Musique Avancée et d’Arts Multimédias Sónar 2011 sera célébré à Barcelone les 16,17 et 18 juin et on retrouvera comme à chaque édition le Sónar de jour (CCCB et MACBA) et le Sónar de nuit (L’Auditori et Fira Gran Vía).

C’est la septième année consécutive de collaboration entre le Sónar et la RedBull Music Academy, qui réunit les plus grands chercheurs de talents dans le monde.

Au total, 26 artistes de 12 pays différents en 3 jours, dans un mélange unique de musique en direct, de rythmes, un chaos de mélodies et une offre de différents styles.

La RedBull Music Academy est l’une des principales institutions chercheuses de talents musicaux partout dans le monde, et l’une des entités culturelles les plus adaptées à la philosophie de Sónar.

L’entrée la plus intéressante pour jouir de toutes les activités du festival est de 155€. Tu peux obtenir plus de détails sur la page officielle du Sónar Barcelona : http://2011.sonar.es/es/

Si tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com

La cuarta edición del Festival de Deportes Extremos 2011 tendrá lugar en Barcelona el 4 y 5 de junio en el Parc del Fòrum.

Este evento deportivo nos mostrará los mejores expertos en todos los deportes extremos como el skate, en línea Motocross Freestyle, Wakeboard, Freestyle Bike, Snowboard, Esquí y Longboard.

200 profesionales y 500 aficionados muestran su talento en este festival donde se conjugará la élite de los deportes extremos con el gran público.

LKXA Barcelona Extreme 2011 ha preparado un conjunto de actividades para que todos los asistentes puedan disfrutar y participar directamente de ellas.

Esta 4ª edición del Extreme Sports Festival presenta como novedades más destacables:
• 3 zonas con rondas callejeras abiertas a todos los bikers, skaters, rollers, scooters…
• 1 parque público ampliado con 2 mini-rampas y más módulos.
• 1 Fixed Zone.
• 1 parque para niños.
• Skimboard, la nueva sensación del Freestyle en la playa.

El precio para dos días es de 15€. Para más información sobre el Extreme Sports Festival 2011 puedes entrar a su web: www.barcelonaextreme.com

Si vienes a la ciudad de Barcelona para asistir al LKXA Barcelona Extreme 2011 y necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Puedes reservar en línea desde nuestra página web: www.melondistrict.com

———————-

Extreme Sports Festival 2011 in Barcelona

The fourth edition of Extreme Sports Festival 2011 will take place in Barcelona from June 4th and 5th in the Parc del Fòrum.

This sports event will show us best experts in all extreme sports as skate, on line Motocross Freestyle, Wakeboard, Freestyle Bike, Snowboard, Ski and Longboard.

200 professionals and 500 fans show their talent in this festival where there will be gathered the extreme sports elite with public together.

LKXA Barcelona Extreme 2011 has prepared a set of activities in order that all the assistants could enjoy and take part directly of them.

This 4th edition of Extreme Sports Festival presents as more prominent innovations:

• 3 zones with street rounds opened to all the bikers, skaters, rollers, scooters…
• 1 public park extended with 2 mini-ramps and more modules.
• 1 Fixed Zone.
• 1 park for children.
• Skimboard, new Freestyle sensation in the beach.

The price for two days is 15 €. For more information on Extreme Sports Festival 2011 you can enter to the web: www.barcelonaextreme.com

If you come to visit the city of Barcelona or if you want to be present at LKXA Extreme Sports show and you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Le Festival de Sports Extrêmes 2011 à Barcelone

La quatrième édition du Festival de Sport Extrême 2011 aura lieu à Barcelone le 4 et 5 juin dans le Parc del Fòrum.

Cet évènement sportif réunira les meilleurs experts de sports extrêmes comme le skate, le Freestyle Motocross, le Wakeboard, le Freestyle Bike, le Snowboard, le Ski et le Longboard.

200 professionnels et 500 amateurs montreront leur talent dans ce festival où se rassemble l’élite du sport extrême avec le grand public.

LKXA Barcelone 2011 a préparé un ensemble d’activités pour que chacun puisse profiter et partager cet évènement.

Cette 4ème édition du Festival de Sports Extrêmes présentera plusieurs nouveautés:

• 3 zones avec des rondes de la rue ouvertes à tous les bikers, skaters, rollers, des scooters…
• 1 parc public agrandi avec 2 mini-rampes et plus de modules.
• 1 zone fixée.
• 1 parc pour enfants.
• Skimboard, la nouvelle sensation du Freestyle sur la plage.

Le prix pour deux jours est de 15€. Pour plus d’informations sur le Festival de Sports Extrêmes 2011, tu peux directement consulter le site web: www.barcelonaextreme.com

Si tu viens visiter la ville de Barcelone ou si tu comptes assister au LKXA Sports Extrêmes 2011 et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

Consiste en descender por las aguas bravas en una lancha neumática, con la ayuda de remos, sorteando las rocas del camino y evitando en todo momento la caída al agua.

Por este motivo, se practica en grupo para compartir la emoción y el riesgo…

…No necesitas tener ningun conocimiento previo de la actividad, porque antes de la salida, recibes instrucciones sobre el manejo de la embarcación, para reaccionar con acierto ante las dificultades que se pueden encontrar en el agua.

PUNTO DE ENCUENTRO:
Sábado 14 de Mayo
08.00 hrs Salida a Llavorsí – desde MelonDistrict Marina (Sancho de Ávila 22)
20.00 hrs Llegada a MelonDistrict Marina

RESIDENTE Melon District 54€
AMIGO (no residente) 75€

INCLUYE:
Autobus ida y vuelta – Barcelona.Llavorsí.Barcelona
Rafting (3 horas)
Guías e instructores profesionales
Equipos para practicar el deporte
Picnic/ Snack (Food & Beverages)
Seguro de Transporte
Seguro del Servicio de Rafting
Guia de Transporte
Fotos y Más

Realiza el pago directamente en la recepción de tu residencia MelonDistrict para confirmar tu plaza.

Plazas limitadas.

————————

LIVE AN ADVENTURE DAY DOING RAFTING WITH MELON DISTRICT!

It consists of a descent on the rapids in a pneumatic raft, with the help of oars, avoiding falling into the water and dodging rocks on the way.

For this reason, it is done in a group to share the emotion and the risk…

You don’t need previous knowledge about rafting, beacuse before the ride, you will receive instructions how to manage the equipment and how to react at the river descent.

MEETING POINT
Saturday, May 14th
08.00 hrs Departure to Llavorsí – from Melon District Marina (Sancho de Avila 22)
20.00 hrs Arrival to Melon District Marina

MelonDistrict Residents 54€
Friends (non-residents) 75€

INCLUDES:
Bus Trip – Barcelona.Llavorsí.Barcelona
Rafting (3 hours)
Profesional Instructor & Guide
Rafting & Personal equipment
Picnic/ Snack (Food & Beverages)
Bus Insurance
Rafting Insurance
Bus Guide
Photos & More…

Pay directly at the MelonDistrict front desk and book your seat.

Limited capacity.

La primera edición de la Feria Discapacidad & Empleo de Barcelona tendrá lugar los días 8 y 9 de junio de 2011 en Palau de Congressos de Barcelona en el recinto ferial de Montjuic. Las empresas podrán a disposición las mejores ofertas laborales.

El Salón Discapacidad & Empleo es el punto de encuentro de las empresas que necesitan trabajadores para su plantilla y los profesionales con algún tipo de discapacidad que buscan un nuevo empleo.

Una oportunidad de contactar directamente con los responsables de recursos humanos de las principales compañías del país y de acceder a nuevas y variadas técnicas de búsqueda de empleo para discapacitados.

La entrada a la feria será gratuita y deberá solicitarse en la Web del salón.

Si necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches para asistir al Salón de la Discapacidad y Empleo, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

The first Disability and Employment show in Barcelona

The first edition of Disability and Employment show will take place from June 8th to June 9th, 2011 in Palau de Congressos of Barcelona in Montjuic’s fairground enclosure. Companies will be able to present the best labor offers.

Disability and Employment show is the meeting point of companies which need staff and professionals with some type of disability that they look for a new employment.

An opportunity to contact directly with persons in charge of human resources of principal companies of the country and to accede to new and varied technologies of employment research for disabled persons.

Entry show will be free and will have to be requested in Disability and Employment show website.

If you come to visit the city of Barcelona or if you want to be present at the Disability and Employment show and you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Le premier salon de l’Handicap et l’Emploi à Barcelone

La première édition du salon de l’Handicap et l’Emploi à Barcelone aura lieu les 8 et 9 juin 2011 au Palau de Congressos dans l’enceinte de Montjuic. Les entreprises pourront présenter les meilleures offres d’emploi.

Le Salon de l’Handicap et l’Emploi est le point de rencontre des entreprises ayant besoin de salariés et les professionnels avec un certain handicap cherchant un nouvel emploi.

Une opportunité, pour eux, de contacter directement les responsables de ressources humaines des principales entreprises du pays et d’accéder aux nouvelles techniques variées de recherche d’emploi pour les handicapés.

L’entrée au salon sera gratuite et devra être demandée directement sur le site du salon.

Si tu viens visiter la ville de Barcelone ou si tu comptes assister au salon de l’Handicap et de l’Emploi et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.

El Salón Harley Davidson Barcelona 2011 tendrá lugar del 8 al 10 de julio en el recinto ferial de Montjuic en la Fira de Barcelona.

La ciudad catalana vuelve a rugir con la emoción del mundo Harley Davidson.

Moteros de toda Europa van a la concentración oficial convocada por el HOG© (HarleysOwnerGroup), siempre acompañados de los valores que este emblema representa.

Es una cita obligada para todos los amantes de las Harley Davidson pero también de las motos en general, y se define como uno de los mayores eventos dedicados a la marca de motos norteamericana que se celebra en Europa.

Además de una extensa exposición de motos Harley Davidson de diferentes modelos y épocas, accesorios para moteros, este salón acoge el Gran Desfile de Banderas convocado por HOG©.

Si vienes a la ciudad de Barcelona de visita o quieres asistir al Salón Harley Davidson y necesitas un hotel, un albergue o un hostal por unas noches, te ofrecemos otra opción de alojamiento que se puede ajustar a tu presupuesto como lo son las Residencias Melon District.
Reserva en línea en nuestra página web: www.melondistrict.com.

———————-

Harley Davidson in Barcelona

Harley Davidson show Barcelona 2011 will take place from July 8th to July 10th in Montjuic’s fairground enclosure in the Fira of Barcelona.
Catalan city returns to roar with the emotion of the Harley Davidson world.

Bikers of the whole Europe will go to the official concentration summoned by the HOG © (HarleysOwnerGroup) always accompanied by the values that this emblem represents.

It is an appointment forced for all the Harley Davidson lovers but also those of the motorcycles in general, and is defined as one of the major events dedicated to the North American brand of motorcycles that are celebrated in Europe.

Besides an extensive exhibition of motorcycles Harley Davidson of different models and ages, accessories for bikers, this show receives the Great Parade of Flags summoned by HOG ©.

If you come to visit the city of Barcelona or if you want to be present at Harley Davidson show and you need a hostel, lodging or a hotel for few nights, we offer you an option of housing that can be adjusted to your budget like they are MelonDistrict Residences.
Book on line in our website: www.melondistrict.com

———————-

Harley Davidson à Barcelone

Le Salon Harley Davidson de Barcelone aura lieu du 8 juillet au 10 juillet 2011 dans l’enceinte de Montjuic à la Fira de Barcelone.

La ville catalane recommencera à rugir avec l’émotion du monde Harley Davidson.

Des motards de toute l’Europe se rejoignent à la réunion officielle organisée par le HOG © (HarleysOwnerGroup), toujours accompagnés des valeurs que cet emblème représente.

C’est un rendez-vous obligatoire pour tous les amoureux d’Harley Davidson mais aussi des motos en général, et il est défini comme l’un des plus grands évènements, dédiés à la marque nord-américaine, qui sont célébrés en Europe.

En plus d’une exposition étendue de motos Harley Davidson de différents modèles et d’époques, des accessoires pour motards, ce salon accueille le Grand Défilé de Drapeaux convoqué par HOG ©.

Si tu viens visiter la ville de Barcelone ou si tu comptes assister au salon Harley Davidson et que tu as besoin d’une auberge de jeunesse ou d’un hôtel pour quelques nuits, nous t’offrons une option de logement qui puisse s’adapter à ton budget comme le sont les Résidences Melon District.
N’hésite pas à réserver en ligne sur: www.melondistrict.com.