El pasado sábado 15 de septiembre 2011 los residentes de MelonDistrict descubrieron Barcelona en Bicicleta.

Barrio Gótico, Palau de la Musica, El Borne, Barceloneta, Parc de la Ciutadella, Sagrada Familia y Plaza Sant Jaume, fueron algunas de los puntos del tour.

Al completar el recorrido la diversión siguió en MelonCafe donde se terminó la tarde con un excelente ambiente.

Si quieres ver todas las fotos te invitamos a verlas en nuestro álbum de facebook.

Fotos de Thomas Williams
www.melondistrict.com

—————–

MelonDistrict goes cycling around Barcelona

Last Saturday, September 17th 2011, the MelonDistrict residents went off to explore Barcelona on two wheels.

Barrio Gótico, Palau de la Musica, El Borne, Barceloneta, Parc de la Ciutadella, Sagrada Famila and Plaza Sant Jaume were some of the highlights of the tour.

After completing the ride, the fun went on all through the evening at MelonCafe in a great atmosphere.

If you want to see all the pictures, have a look in our facebook photo album.

Photos by Thomas Williams
www.melondistrict.com

—————–

MelonDistrict fait le tour de Barcelone en vélo

Samedi dernier, 17 setembre 2011, les résidents de MelonDistrict ont découvert Barcelone à vélo.

Barrio Gótico, Palau de la Musica, El Borne, Barceloneta, Parc de la Ciutadella, Sagrada Familia et Plaza Sant Jaume ne sont que quelques-uns des sites parcourus.

Une fois la balade terminée, la fête à continué au MelonCafe, où la nuit s’est achevée dans une ambiance excellente.

Si vous voulez voir toutes les photos, rendez-vous sur notre album de facebook.

Photos de Thomas Williams
www.melondistrict.com

Inscríbete a las clases de Yoga que Melon District Marina trae para tí este semestre sin coste alguno como una actividad exclusiva para los residentes. Pasa por recepción cuanto antes y regístrate en los horarios disponibles ya que las plazas son limitadas.

GRUPO Días Horario
1 Lunes y Miércoles De 18 a 19 Hrs
2 Lunes y Miércoles De 19 a 20 Hrs
3 Martes y Jueves De 18 a 19 Hrs
4 Martes y Jueves De 19 a 20 Hrs

*En recepción te informarán las condiciones de inscripción.

www.melondistrict.com

—————————–

Sign up for the Yoga classes that Melon District Marina brings you this semester, free of charge as an exclusive activity for residents. Pass by the front desk as soon as you can and register on the groups available; because we have limited spots.

GROUP Days Schedule
1 Monday & Wednesday 6 to 7pm
2 Monday & Wednesday 7 to 8pm
3 Tuesday & Thursday 6 to 7pm
4 Tuesday & Thursday 7 to 8pm

*Front desk will inform you about the registration conditions.

www.melondistrict.com

Estimados Residentes Melon,

Estamos muy emocionados de que todos podamos vernos este sábado 17 de Septiembre en el MelonCafe de Marina a partir de las 19hrs. Tendrás la oportunidad de conocer a otros residentes mientras disfrutamos de buena música, comida y bebida cortesía de MelonDistrict.

Además puedes inscribirte para el Bici Tour por Barcelona planeado para ese mismo sábado y terminar con nosotros en el MelonCafe.

Confírmanos tu asistencia a living@melondistrict.com

¡Nos vemos pronto!

——————————-

Dear Melon Residents,

We are really excited to see everybody this saturday September 17th at the MelonCafe Marina at 7pm. You will have the opportunity to meet some other residents and enjoy good music, food and drinks courtesy of MelonDistrict.

Also you can register for the Barcelona Bike Tour organized for the same Saturday and meet us at the end at the MelonCafe.

Confirm your attendance at living@melondistrict.com

See you soon!

—————–

Chers Résidents Melon,

Nous sommes très heureux de vous retrouver le 17 Septembre au Melon Café de Marina à partir de 19 heures. Ce sera pour vous l’occasion de rencontrer les autres résidents, en profitant de la bonne musique et d’un « pica pica » offert par Melon District.

N’oublie pas que nous organisons aussi un Tour de Barcelone en vélo le samedi après-midi. Les participants terminerons le tour et arriverons directement à la soirée de bienvenue au Melon Café. Tu trouveras tous les détails ci-dessous.

Nous attendons ta confirmation à living@melondistrict.com

À bientôt!

MELON DISTRICT BICI TOUR

:: Sábado 17.09.11::

Te haz hecho la pregunta ¿qué tan fácil es usar tu bici en Barcelona? Votado como el mejor método de transporte por muchos, ahora es el momento de visitar todos los alrededores. El sábado 17 de septiembre te invitamos a disfrutar de este recorrido por esta gran ciudad. Aprovechemos de fotografiar y de visitar los puntos más emblemáticos como las playas, Plaza España, los famosos edificios de Gaudí y La Sagrada Familia y mucho más…
¡Pasa por la recepción para registrarte!
¡Te esperamos!

15 € Residentes de MD
18 € Amigos MD

Incluye:

- Guía Turístico
- Asistencia en Carretera
- Tour 4 horas
- Fotos
- Video
- Pica-pica después del tour en MelonCafe de Melon District Marina

13.45h: Punto de encuentro en Melon District Residencia Marina
14.00h: Dirigirnos a la tienda de bicicletas
14.30h: Comienzo del Tour
18.30h: Fin del Tour
19.00h: Volvemos a la Residencia Melon District de Marina al MelonCafé para compartir de un buen comento con comida y bebidas .

Hazte fan de MelonDistrict en Facebook y obtén la oportunidad de ganar un PASE GRATIS para el BICI TOUR de este próximo 17 de Septiembre. Revisa los detalles en nuestro Facebook: http://www.facebook.com/melondistrict

————-
MELON DISTRICT BIKE TOUR

:: SATURDAY 17.09.11 ::

Wondering how friendly Barcelona can be by riding your Bike? Voted the best transportation method by many, now it’s time to visit your surroundings. On Saturday 17th of September we invite you to enjoy this wonderful city tour. Take advantage of taking wonderful pictures of the beaches, Plaza España, Gaudi´s buildings, Sagrada Familia and much more…
Pass by your reception to sign up!
We’ll be looking forward to meet you!

15€ MD Residents
18€ MD Friends

Includes:

- Tour Guides
- Road Assistance
- 4 hr. Bike Tour
- Photos
- Video
- After Tour Drinks & Finger Food at the Melon Cafe

13.45h: Meeting point at Melon District Marina Residence
14.00h: Head to the Bike shop
14.30h: Tour Begins
18.30h: Tour Ends
19.00h: All together head back to Melon District Marina Residence to MelonCafe to share a nice moment with some good food & drinks!

Become a Facebook Fan and have the opportunity to win one FREE PASS for the BIKE TOUR this September 17th .Check the details at our Facebook page: http://www.facebook.com/melondistrict

Las residencias Melon District recibieron en estos primeros días de Septiembre estudiantes de más de 20 países para iniciar el nuevo curso académico 2011-2012.
Provenientes principalmente de diferentes ciudades de España; así como de Estados Unidos y países de Europa y Latinoamérica; los residentes se han instalado en lo que será su hogar en los próximos meses.

El pasado fin de semana las residencias dieron la bienvenida a los programas API, CEA, CIEE e ISA con una Sesión de Orientación.
Los chicos de origen estadounidense compartirán este semestre la experiencia de vivir en Barcelona acompañados del resto de nuestros residentes.

En las próximas semanas el resto de los estudiantes irán llegando según el calendario académico de las principales universidades y escuelas de Barcelona como la UB, UAB, UPC, UPF, URL, entre otras.

Les damos a todos la más cordial bienvenida y les deseamos una feliz estancia.

———————

Students from Spain, USA, France, Mexico and 20 other countries have already arrived to Melon District

In this firsts days of September, Melon District residences received students from over 20 countries to start the new academic year 2011-2012.
Primarily from different cities in Spain, as well as U.S. and countries in Europe and Latin America, the new residents unpacked in what will be their home for the next months.

Last weekend, the residences welcomed API, CEA, CIEE and ISA study abroad programs with an Orientation Session.
The boys coming from the U.S. will share the experience of living in Barcelona with the rest of our residents.

In the coming weeks the rest of the students will arrive depending on the academic calendar of the major universities and schools of Barcelona; UB, UAB, UPC, UPF, URL, among others.

We give everyone a warm welcome and wish you a pleasant stay.
—————-

Étudiants d’ Espagne, États-Unis, France, Mexique et d’autres 20 pays viennent d’arriver à Melon District

Les résidences Melon District pendant les prémiers jours de Septembre viennent de recevoir des étudiants de plus que 20 pays pour commencer la nouvelle année universitaire 2011-2012.

Provenants surtout des différentes villes espagnoles ainsi que des États-Unis et des pays de l’Europe et de l’Amérique latine, les résidents se sont installés dans le lieu qui sera leur foyer pendant les prochaines mois.

Le weekend passé les résidences ont souhaité la bienvenue aux programmes API, CEA et ISA avec une Session d’ Orientation.

Ce semestre-ci les étudiants d’origine américaine vont vivre l’experience de partager son séjour avec le reste de nos résidents.

Dans les prochaines semaines, d’autres étudiants vont arriver selon le calendrier académique des principales universités et écoles de Barcelone, comme la UB, UAB, UPC, UPF, URL.

Nous souhaitons à tous la bienvenue et un bon séjour chez nous.