Este año la disputa por la copa del Rey de Baloncesto tendrá como sede la “Ciudad Condal” (Barcelona). Del 16 al 19 de Febrero se llevarán a acabo los cuartos de final, semifinales y la final. Los ocho equipos mejor clasificados, entre ellos, F.C Barcelona Regal, Real Madrid, Baskonia Caja Laboral, Unicaza Málaga y Lucentum Alicante, de la Liga ACB se enfrentarán en el Palau Sant Jordi para las eliminatorias.

Esta será la 10ª edición que se dispute la Copa del Rey de baloncesto en Barcelona tras la última en1986.

El Regal F.C. Barcelona, actual campeón de las dos últimas ediciones de la Copa del Rey, defenderá el título ante su público; por lo que no puedes dejar pasar ésta edición donde además el Regal F.C. Barcelona será el equipo anfitrión.

Si necesitas algún hotel, hostal o albergue donde hospedarte en Barcelona durante éstas fechas, no busques más, porque en Melon District podemos ofrecerte alojamiento low cost pero de buena calidad en cualquiera de nuestras dos ubicaciones. Solo entra a nuestra página web www.melondistrict.com y haz tu reserva online, o si prefieres tambien lo puedes hacerla desde nuestra página de Facebook.

Fuente: www.acb.com
—–

This year the basketball battle for the Spanish King’s Cup has selected Barcelona as a hosting city. The playoffs and the final competition will be played from 16 to 19 February.
The eight top teams, such as F.C Barcelona Regal, Real Madrid, Baskonia Caja Laboral, Unicaza Málaga and Lucentum Alicante, from the ABC Spanish League, will dispute this competition at the Palau Sant Jordi.

This will be the 10th edition that the Spanish basketball King’s Cup take place in Barcelona after the last one in 1986.

The Regal F.C. Barcelona, current champions of the two last Cups, will defend the title for its audience. So don’t miss this edition where in addition the FC Barcelona will be the host team.

If you need a hotel or a youth hostel where to stay in Barcelona during these dates, you don’t need to look anymore, because at Melon District we can offer you accommodation low cost but with good quality in any of our two locations. Just go to our website and find it out www.melondistrict.com;or if you preferred you can now also book through our Facebook page.

Source: www.acb.com

Hemos comprobado que hay mucho talento en las residencias de Melon District, ya que el pasado viernes, en nuestra fiesta karaoke de bienvenida, hubo mucha participación por parte de los residentes y se formaron varios grupos, para cantar temas actuales desde Rihanna o Michel Teló, así como algunas clásicas de Michael Jackson.

El grupo que más aplausos recibió fue un grupo de 3 chicas que cantaron el tema de Kesha “Tik Tok”, seguidas de otro chico que puso a todos a bailar y a cantar al ritmo de “Ai se eu te pego”. Los cuatro se han llevado como premio un pase para nuestro próximo “Bicitour” por Barcelona el sábado 21 de Enero.

Fue una tarde bastante amena en el patio de Melon District Marina, gracias a la participación de todos los residentes. Nuevamente queremos darles la bienvenida a todos y desearles una feliz estancia en Melon District.

Las fotos del evento ya puedes verlas en nuestros álbumes de Facebook, Flickr and Tuenti.

Fotos de Thomas Williams
www.melondistrict.com

—-
We have proved that there is so much talent at the Melon District residences, since last Friday in our karaoke welcome party, there was a lot of participation from the residents, and it were formed several groups to sing recent hits from Rihanna or Michel Teló and even the classic ones from Michel Jackson.

The group that had more applauses was a group formed by 3 girls, who sang “Tik Tok” by Kesha, followed by another guy who made everyone start to sing and to dance with him the song “Ai se eu te pego”. The four of them won free tickets for our next “bike tour” around Barcelona the Saturday 21st of January.

It was a very amusing afternoon at the patio of Melon District Marina, thanks to the participation of all the residents, so we would like to say once again “Welcome to Melon District” and we hope you have a very pleasant experience in here.

We have already uploaded the pictures of this party in our albums of Facebook, Flickr and Tuenti.

Photos by Thomas Williams
www.melondistrict.com

Barcelona es una ciudad que hay que explorar de muchas formas para poder apreciar todo su encanto. Es por eso, que hemos organizado un BiciTour éste sábado 21 de Enero a las 11h30.

El recorrido consta de 4 horas, saliendo desde la residencia de Marina, y terminando en el mismo lugar.
Durante todo el trayecto irán acompañados de un guía turístico, que además de ser un experto en la ciudad de Barcelona, es un profesional de la fotografía; así que también tendrán un álbum de fotos de éste recorrido, disponible en nuestra página de Facebook.

El costo es de 10€ incluso para vuestros amigos. No lo pienses más y apúntate en la recepción de tu residencia Melon District.

Fuente: www.melondistrict.com
—–

Barcelona is a city that should be explored in many different ways so you can appreciate its charm. That is why we’re organizing a Biketour next Saturday January 21st at 11:30 am
The tour consists of 4 hours, departing from Marina’s residence and ending at the same place.
Throughout the tour you will be accompanied by a tour guide, who besides being an expert of the city of Barcelona is also a professional photographer, so you will also have a photo album of this tour in our Facebook page.

The cost is 10€ even for your friends. So do not hesitate and sign up at the front desk of your residence Melon District.

Source: www.melondistrict.com

El próximo 11, 12 y 13 de Febrero se celebrará la 18ª edición del salón Internacional de la belleza: Cosmobelleza y Wellness; en el recinto de la Fira de Barcelona (Gran Vía-Montjuic).

Este evento es organizado por el Grupo Cosmobelleza, y su objetivo principal es mostrar los últimos productos, servicios y tendencias en la industria de la salud y belleza.

Internacionalización, la formación y los negocios son las tres apuestas de la que Grupo Cosmobelleza toma la base para crear una plataforma para promover el funcionamiento del motor de negocio de la belleza en España. Al mismo tiempo, es el punto del eje y la reunión de expositores y profesionales de todo el mundo.

Si quieres acudir a Cosmobelleza y Wellness 2012 en Barcelona y estas buscando un hotel, hostal o albergue cercano a la Fira, en Melon District podemos ofrecerte alojamiento para estas fechas, en una de nuestras dos ubicaciones (Poble Sec), la cual que se encuentra a solo 15 minutos andando de la Fira.

Fuente: www.cosmobelleza.com
—

The next 11, 12 and 13 of February it will be held the 18th International Exhibition of Beauty: “Cosmobelleza and Wellness“, at Fira of Barcelona (Gran Vía-Montjuic).

This trade show is organized by “Grupo Cosmobelleza” and its main purpose is to showcase the latest products, services and trends of the health-beauty industry.

Internationalizing, training and business are the three bets from which Grupo Cosmobelleza takes the basis to create a platform to promote the running of the beauty business engine in Spain. At the same time is the axle and meeting point of exhibitors and professionals coming from all over the world.

If you want to assist to this trade show: “Cosmobelleza and Wellness 2012″ in Barcelona and you are looking for a hotel, or a youth hostel close to the Fira, then you should book with Melon District , where we can offer you accommodation in one of our two locations (Poble Sec), which is located just 15 minutes walking from the “Fira”.

Source: www.cosmobelleza.com

Ha comenzado el nuevo ciclo escolar 2012 en las escuelas y universidades de Barcelona, y en nuestras residencias universitarias de Melon District hemos recibido a varios grupos de estudiantes provenientes de distintas universidades de EEUU, tales como CEA San Diego, CIEE, CUA, CASB, ISA, Boston Collage y API; así como a muchos más estudiantes provenientes de distintas partes de Europa y Latinoamérica.

Queremos darles a todos la bienvenida a esta grandiosa ciudad, y a su nuevo hogar. Estamos seguros que aprenderán mucho acerca de la cultura española y catalana, además del idioma español.

¡Bienvenidos a Melon District, Benvinguts a Barcelona!!

Síguenos en: FACEBOOK | TWITTER | TUENTI

Fuente: www.melondistrict.com
——-

It has began the new school year 2012 in the universities of Barcelona, and our residence halls of Melon District have received several groups of students from different U.S.A universities such as CEA San Diego, CIEE, CUA, CASB, ISA , Boston College and API; as well as students European and Latin American universities.

We want to welcome you to this great city, and to your new home. We are sure you will enjoy your stay, and you will learn a lot about the Spanish and Catalan culture besides the language.

¡Welcome to Melon District, Benvinguts a Barcelona!

Follow us: FACEBOOK | TWITTER | TUENTI

Source: www.melondistrict.com