La nueva temporada de la Liga Española de fútbol esta por comenzar el próximo mes de Agosto, por lo que queremos compartir la información sobre el nuevo calendario oficial con todos los partidos del FC Barcelona para la temporada 2012-2013.

De esta manera podrán consultar los horarios de los partidos de pretemporada, partidos amistosos, torneos de verano, Liga Española BBVA, Copa del Rey, Liga de Campeones (UEFA Champions League), Supercopa de España y la Copa Catalunya, y podrán comprar a tiempo las entradas para cualquiera de los partidos.

El Barça debutará la Liga el día sábado 18 de agosto en el Camp Nou contra el quipo Real Sociedad de San Sebastián. En cuanto al clásico Barça vs Real Madrid se jugará el día 7 de octubre en el Camp Nou.

Disfruta de alguno de estos partidos de fútbol de la Liga Española y si necesitas encontrar algún sitio donde dormir en Barcelona, no dudes en contactar con Melon District, ya que somos una buena alternativa de alojamiento en la ciudad, y con un concepto distinto al de un hotel u hostal.

Calendario oficial con todos los partidos del FC Barcelona para la temporada 2012-2013.
http://www.fcbarcelonanoticias.com/2012/05/fc-barcelona-todos-los-partidos-de-la_29.html

Fuente:www.fcbarcelonanoticias.com<
—

The new season of the Spanish League football (“La Liga”) is about to start next month, so we want to share with you the information of the new official calendar for 2012-2013 FC Barcelona season.

This way you can check all the timetables and buy tickets for any of the preseason games, friendly games, summer tournaments, Spanish Liga BBVA, “Copa del Rey”, Champions League (UEFA Champions League), UEFA Super Cup Spain and Catalonia.

Barça’s team is going to debut “La Liga” on Saturday 18th August at Camp Nou against “Real Sociedad” from San Sebastian. About the classic match FC Barcelona vs Real Madrid it will be played on October 7th at the Camp Nou.

Enjoy one of these football matches of the “Spanish league” and if you need to find a place where to sleep in Barcelona, do not hesitate to contact Melon District, as we are a good alternative of accommodation in the city, and with a different concept from a hotel or a youth hostel.

Official calendar with all FC Barcelona matches for the season 2012-2013.
http://www.fcbarcelonanoticias.com/2012/05/fc-barcelona-todos-los-partidos-de-la_29.html

Source:www.fcbarcelonanoticias.com<

Durante las estaciones de primavera y verano, Barcelona se convierte en es el sitio ideal para salir a patinar y andar en bicicleta; es por ello que desde hace tiempo se celebra la fiesta de la Bici y de los patines.

Este año, la celebración se llevará a cabo los días 18 y 19 de Junio, y propone un gran paseo popular por la ciudad, donde gente de todas las edades puede participar de manera lúdica, y no competitiva.
El recorrido tendrá lugar el domingo 19 de Junio a partir de las 10h, saliendo desde Paseo de Gràcia y terminando en el Parque del Fórum, donde habrá un programa de actividades variadas, entre ellos el Bike Show.

El Bike show presentará espectáculos, exhibiciones, talleres y competiciones para animar esta gran fiesta. Si quieres enterárte de más detalles, entra a la web del ayuntamiento de Barcelona y ahí encontrarás todo el calendario detallado de las actividades.

Buscas algún hotel, hostal o albergue de Barcelona para pasar un fin de semana? Entonces te proponemos que visites la web de Melon District para que puedas ver las ofertas de alojamiento que tenemos para ti.

Fuente: http://www.bcn.es/festadelabici/es/index.html

—
During the spring and summer, Barcelona becomes the perfect place to go skating and biking, that’s the reason why since few years ago, it is celebrated the “bike and skate festival“.

This year the celebration will be held on the 18 and 19 June, and there’s a popular tour around the city, where people from all ages can participate in a fun way, and not as a competition.
The tour will take place on Sunday 19 June, at 10am leaving from “Passeig de Gràcia” and will end at the “Parc del Forum” where you’ll find a lot of activities, including the Bike Show.

The “Bike show” will feature performances, exhibitions, workshops and competitions to encourage this great party. If you want to find out more details about this festival, then go to the website of Barcelona City Council.

Looking for a hotel, or a youth hostel in Barcelona to spend a weekend? Then we suggest you visit the website of Melon District so you can see the accommodation offers we have for you.

Source: http://www.bcn.es/festadelabici/es/index.html

Si eres un amante de los deportes de motor seguro ya estarás enterado que falta menos de un mes para que sea el Gran Premio de Moto GP 2012 en Barcelona, o mejor dicho en el circuito de Cataluña.

Miles y miles de aficionados de toda España y Europa se trasladarán a Barcelona durante el fin de semana del 1 al 3 de Junio, para vivir de cerca esta gran carrera de motociclismo siempre llena de buen ambiente.

Una nueva oportunidad para disfrutar de un fin de semana en Barcelona, y aprovechar del buen tiempo en alguna de las terrazas de la ciudad, o como la que te ofrecen las residencias de Melon District con las mejores vistas de Barcelona.

Si vienes a disfrutar del Gran Premio de Moto GP 2012 a Barcelona y buscas algún hotel, hostal o albergue donde hospedarte, no dudes en contactar con Melon District ya que tenemos habitaciones con buena relación calidad precio. Reserva online a través de nuestra web o ponte en contacto con nosotros en info@melondistrict.com

Fuente: http://www.circuitcat.com/es/motogp

—-
If you are a motor sport lover you might know that in less than a month the Moto GP Grand Prix 2012 will be held in Barcelona, or rather say at the Circuit of Catalunya.

Thousands and thousands of fans from all over Spain and Europe are coming to Barcelona for the weekend from 1st to 3rd of June, to live closer this great motorcycle race always full of good ambiance.

A new opportunity to enjoy a weekend in Barcelona, and take advantage of its nice weather in any of the roof terraces in Barcelona, such as the one that the residence of Melon District can offer with the best views of the city. So if you come to enjoy the Moto GP Grand Prix 2012 in Barcelona and you are looking for a hotel or a youth hostel where to stay for the weekend, do not hesitate to contact Melon District through our website or sending us an email to info@melondistrict.com

Source: http://www.circuitcat.com/es/motogp

Ya solo falta un mes más para que Barcelona reciba a los pilotos de formula 1 en el gran circuito de Catalunya. Esta carrera será la quinta de 20 del campeonato del “Gran Premio de Formula 1 de 2012”.

Veremos a seis campeones de formula 1 del mundo: Alonso, Button, Hamilton, Raikkonen, Schumacher y Vettel, en competencia por conseguir el mejor tiempo y la mejor posición.

La carrera se llevará a cabo del 11 al 13 de Mayo 2012. El viernes 11 y el Sábado 12 se llevarán a cabo las sesiones de práctica y calificación; y la gran carrera será el domingo 13 Mayo.

Si ya tienes tu entrada para esta carrera pero aún no has buscado algún hotel, hostal o albergue donde hospedarte, te proponemos vengas a conocer Melon District, ya que somos una buena alternativa para tu alojamiento en Barcelona, y con una buena relación calidad-precio.

El Circuito de Cataluña, se encuentra a 20km al noreste del centro de la ciudad de Barcelona, en una pequeña ciudad llamada Montmeló. Así que si vienes a ver el Gran Premio, puedes aprovechar para disfrutar de un fin de semana en Barcelona, donde siempre existe una gran cantidad de actividades complementarias para disfrutar una agradable estancia.

Fuente: www.circuitcat.com

—
In less than a month the city of Barcelona will be receiving the Formula 1 drivers in the circuit of Catalunya. This race will be the 5th of 20th of the championship “Formula 1 Grand Prix of 2012.”

We will see six Formula 1 world champions : Alonso, Button, Hamilton, Raikkonen, Schumacher and Vettel, in competition for the best time and the best position.

The race will take place from the 11 till the 13 of May. On Friday 11 and Saturday 12 there will be held the testing sessions, and the big race will be Sunday May 13.

If you already have an ticket for this race but you still haven’t looked for a hotel or a youth hostel where to stay, we suggest you come and stay at Melon District, as we are a good alternative for your accommodation in Barcelona, and with a good quality – price relation.

The Circuit of Catalunya, is located 20km northeast of downtown Barcelona in a small town called Montmeló. So if you come to see the Grand Prix, you will also can enjoy the weekend in Barcelona, because there is always a lot of complementary activities to spend a pleasant stay.

Source: www.circuitcat.com

El próximo 25 de marzo de 2012 miles de corredores provenientes de todo el mundo estarán reunidos en Barcelona para participar en el “Marató de Barcelona”.

Los corredores recorrerán la ciudad a lo largo de 42 km, partiendo desde Plaza España y cruzando por distintos lugares de interés tales como el Camp Nou, la Sagrada Familia, la Rambla, y el centro histórico hasta regresar al sitio de partida.

Se esperan alrededor de 15,000 corredores, más un numeroso público espectador para dar apoyo a los atletas.

La salida es a las 8:30 y el tiempo limite es de 6 horas, y durante este tiempo habrá diferentes puntos de animación distribuidos a lo largo del recorrido, donde se ofrecerán diversas actividades lúdicas para que el público anime a los participantes y pueda disfrutar al máximo de la jornada atlética.

Forma parte de este evento deportivo en Barcelona y disfruta de una estancia en cualquiera de las dos residencias de Melon District. No busques más algún hotel, hostal o albergue en la ciudad, y contacta con nosotros a través de nuestra web www.melondistrict.com

Fuente : http://www.zurichmaratobarcelona.es/index_e.php
—

Next 25th of March, 2012 thousands of runners from all over the world will be gathered in Barcelona for the “Barcelona Marathon“.

The runners will tour the city over 42 km, starting from “Plaza Espanya” and crossing some of the interest points of Barcelona such as the Camp Nou, Sagrada Familia, “La Rambla“, and the historic center, until they get back to the same place of the departure.

This year is expected over 15,000 runners, plus a large audience to support the athletes.

The race starts at 8:30am and the limit time is 6 hours. During this time there will be different animation points distributed along the course, where there will be several recreational activities for the public that is there to encourage the participants so they can get to enjoy the athletic journey.

Be part of this sport event in Barcelona and enjoy staying in either both residences of Melon District. Look no further for a hotel or a youth hostel in the city, just get in contact us through our website www.melondistrict.com

Source: http://www.zurichmaratobarcelona.es/index_e.php