Home


Archive for the ‘Eventos MelonDistrict’ Category

“El recibir está en el dar”

Elisa enero 22nd, 2014

Food Drive_MelonDistrict “El recibir está en el dar”: una frase cargada de altruismo y esperanza.

Durante las pasadas fiestas decembrinas, Melon District lanzó una campaña de recogida solidaria de alimentos, la cual fue muy bien acogida por todos sus residentes. ¡Muchas gracias a todos los que aportaron su granito de arena!

Ya seas de la Residencia Melon District Marina o de Melon District PobleSec, es importante que sepas que tu donación ya está ayudando a otras personas.

Para saber más sobre las fundaciones con las que colaboramos puedes consultar sus páginas web:

Para Melon District Marina:
fundacioare
http://www.fundacioared.org/








Para Melon District PobleSec:
buenavoluntad



http://buenavoluntadenaccion.wordpress.com/


¿No pudiste participar en la colecta de Diciembre?
No te preocupes! en abril se realizará otra campaña y te avisaremos todos los detalles para colaborar.

—-

“Receiving is in the giving”: A phrase laden of altruism and hope.

During the past holiday season, Melon District launched a food drive campaign, which actually had the participation of many of the residents…Thank you very much to all who had contributed!

If you are from Melon District Marina residence or Melon District PobleSec, it is important for you to know that your donation is already helping others.

To learn more about the foundations we cooperate with, you can see their websites (the links are at the top in the spanish version).

You couldn’t participate in the collection of December?
Don’t worry! Another campaign will take place in April and we’ll keep you posted about all the details.

Aprende hacer deliciosos “montaditos”

Elisa enero 13th, 2014

taller de cocina_2014Ven al próximo taller de cocina aprender hacer unos prácticos, fáciles y deliciosos “montaditos“.

Se llevará a cabo el próximo martes 21 de Enero en Melon District Marina y el miércoles 22 de Enero en Melon District Poble Sec.
El horario será de 20h a 21h30 en uno de los Cooking Lounge de la residencia.

Apúntate gratis en recepción, ¡tenemos plazas limitadas!
—-
Come to our next cooking workshop to learn how to make practical, easy and delicious Spanish “montaditos”.

It will be held on Tuesday January 21st at Melon District Marina and Wednesday January 22nd at Melon District Poble Sec.
The time will be the same as usual from 8 p.m. to 9.30 p.m. in one of the Cooking Lounges of the residence.

Sign up at the reception as soon as possible as we have LIMITED PLACES!

Torneo Deportivo Melon District

Elisa enero 8th, 2014

TorneoMelon2-2014 Registrate o registra un equipo para el próximo torneo deportivo organizado por Melon District: Basquet, futbol, y voleibol al mismo tiempo.
Los equipos pueden ser de hasta 5 personas, cuantas más personas o equipos se registren mayor será la competencia y mucho más divertido.

El torneo se llevará a cabo el día sábado 25 de Enero 2014 de 10h30 a 14h00 en el complejo deportivo Nova Icària. No te preocupes por desayunar antes de venir, ya que nosotros te incluimos el desayuno con el pago de tu inscripción además de las fotos y premio para el equipo ganador.

El coste es de 10€ por equipo o 5€ individual.

¡Apúntate en la recepción de tu residencia e indícanos de deporte prefieres!
- – - – - -
Sign yourself up or register a team for the indoor sports tournament organised by Melon District: basketball, football and volleyball at the same time!.

Each team can be up to 5 people and the more people and teams sign up the more competitive and enjoyable it’ll be so be sure to hook your friends into coming.

The tournament will take place at the Nova Icària sports centre the Saturday, January 25th from 10h30 to 14h00. Don’t worry about eating before you come, as breakfast is included with the registration fee, along with photos and a prize for the winning team.

The price is €10 per team or €5 for individuals

Invite your friends and sign up at reception at your residence!

Calçotada Melon

Elisa enero 7th, 2014

Calçotada MelonDistrict Comenzamos el año cargados de energía con la Fiesta de bienvenida Melon.

Queremos daros la bienvenida a todos los que regresan a las residencias de Melon District Marina y Melon District Poble Sec después de las fiestas navideñas y a todos los nuevos estudiantes que llegan a vivir a Barcelona para este nuevo año 2014.

Para ello hemos organizado esta fiesta donde podrás disfrutar de una “tradicional calçotada“, bebidas y juegos…

Te esperamos el viernes 24 de Enero en Meeting Lounge de Melon District Marina de 18h00 a 21h00.


We kick off the year full of energy with the Melon welcome party.

We want to welcome back all the residents from Melon District Marina and Melon District Poble Sec after the holidays and greet the new students that have arrived to Barcelona this 2014.

That’s why we’ve organised this party where you will be able to taste a traditional “calçotada“, drinks and games…

Come on Friday January 24th, to the Meeting Lounge of MD Marina from 6 to 9 p.m

Recogida solidaria de alimentos en MelonDistrict

Elisa diciembre 18th, 2013

cartel recogida alimentos_melon

Colabora en nuestra primer recogida solidaria de alimentos dejando en la recepción de Melon District aquellos productos no perecederos, que no estén abiertos y que no requieran refrigeración. Estos alimentos serán destinados al Banc d’Aliments quienes se encargarán de hacerlos llegar a las familias más necesitadas.

Todos podemos colaborar con una pequeña aportación y hacer feliz a alguien más.

——

Participate in our first food collection drive by leaving any unopened canned food you would like to donate at the front desk of Melon District.

These food products will be donated to the “Banc d’Aliments” who will distribute them to families in need. We all can participate with a small contribution and make somebody else happy.