Cada año el barrio de Gracia realiza una semana de celebraciones y fiesta por todo el barrio y en sus plazas; conciertos, talleres, desfiles, espectáculos, y fuegos artificiales para concluir la fiesta son de las cosas que puedes encontrarte por aquí.

Every year the district of Gràcia celebrates during one week its festivities throughout all the streets and squares of the neighborhood. Concerts, workshops, parades, shows, theatre and fireworks to end the party are some of the activities that you’ll find in this festivity.

The celebration of this neighborhood is the most famous and prominent among all the other ones that take place in Barcelona, due to the thousands of locals and tourists come to visit it, even people from towns out of Barcelona.

One of the things that distinguish this festival is that every year all the neighbors decorate the streets in a very original and unique way each time. For months before the celebration, the neighbors work hard on this original and colorful scenery that will create a unique atmosphere to all the length and width of the streets.

During the week of 15th to 21st August, 2012, you can not miss this traditional celebration of one of the most artistic districts of Barcelona. And if you need to find a hotel, or a youth hostel in the city, we suggest you to go to Melon District’s web page so that you can know the accommodation offers that we have for your stay wit a good quality price relation.

Source: www.melondistrict.com

La noche de Sant Joan o San Juan (noche del 23 al 24 de Junio), aquí en Barcelona se le conoce como “La nit de Sant Joan” (catalán) o la “Nit del Foc” (noche del fuego), y es la fiesta donde oficialmente se celebra el comienzo del verano o dicho de otra forma “el solsticio de verano“. Es una festividad de origen muy antiguo y se celebra en muchos puntos de Europa, aunque especialmente está arraigada en España, Portugal (Fogueiras de São João), Noruega (Jonsok), Dinamarca (Sankthans), Suecia (Midsommar), Finlandia (Juhannus) y Reino Unido (Midsummer), sin embargo cada región tiene sus propias tradiciones.

Aquí en Barcelona, suele ser una noche muy alegre, y divertida donde la gente sale a celebrar a las calles, o a las playas hasta el amanecer. No hay un sitio específico donde se haga alguna celebración, aunque la mayoría de la gente se reúne en la playa donde se suelen montar bares adicionales, y los chiringuitos le suben el volumen a la música. También hay DJ’s y grupos de música tocando por todas partes, hogueras en la playa y fuegos artificiales que se encienden al comienzo de la noche.

De igual forma la celebración de esta fiesta se hace por diferentes distritos de la ciudad, donde se organizan fiestas al aire libre, y se suelen soltar petardos.

Es una noche mágica que se vive intensamente en Barcelona ya que es una de sus mayores celebraciones del año. Las reservaciones en los hoteles, hostales o albergues de la ciudad se suelen realizar con anticipación para encontrar sitio, pero te recomendamos que visites la web de Melon District para tus próximas reservas de alojamiento en Barcelona.

Fuente: www.melondistrict.com

—

The Night of Sant Joan, here in Barcelona is known as “La nit de Sant Joan” (in Catalan) or “Nit del Foc” (Night of Fire), and is the party which marks the beginning of the summer or officially known as the June solstice also referred to as Midsummer. It is an ancient festival and is celebrated in many parts of Europe, but specially in Spain, Portugal (Fogueiras de São João), Norway (Jonsok), Denmark (Sankthans), Sweden (Midsommar), Finland (Juhannus) and the United Kingdom (Midsummer), however each region has its own traditions

Here in Barcelona, is often a cheerful and funny night where people go out to celebrate on the streets or the beaches until the sunrise. There is no specific site where they do some celebration, but most people gather on the beach where additional bars are set up, and the “chiringuitos” (beach bars) turns up the music. There are also DJ’s and bands playing around, beach bonfires and fireworks going on at the beginning of the night.

The celebration of this festivity is also made in different districts of the city, where outdoors parties are held, and it is often to find firecrackers.

It’s a magical night that Barcelona lives fiercely because it is one of its biggest celebrations of the year.. The lodging reservations at the hotels or youth hostels of the city are often made in advance to find a place. We suggest you to go to the website of Melon District residences for your next booking accommodation in Barcelona

Source: www.melondistrict.com

Las noches de verano son indudablemente las mejores noches del año, ya que se puede disfrutar de unas noches largas y siempre acompañadas de múltiples actividades organizadas por toda la ciudad de Barcelona.

Una de estas actividades, que ya tiene 10 años realizándose, es el ciclo de cine al aire libre en la sala Montjuïc; donde cada lunes, miércoles y viernes de la semana, a partir de las 22h00 se proyecta una película en una pantalla gigante en los jardines del Castillo de Montjuïc.

Éste año el festival se llevará a cabo a partir del 29 de Junio y hasta al 8 de Agosto. Por lo general se proyectan algunas de las mejores películas de la historia del cine, siempre exhibidas en versión original con subtítulos en castellano. Además previo al comienzo de la película, se puede disfrutar de música en directo de tipo: jazz, blues, flamenco y samba, y de una selección de cortometrajes. Cada uno puede llevarse su propia comida y bebida para hacer un picnic.

Si quieres conocer la programación completa de la sala Montjuïc, entra a la web oficial para verla. El costo de cada función es de 5€ y tiene aforo limitado, así que reserva con tiempo tu entrada a través de ticketea.com.

Si tiene pensado venir a Barcelona durante el verano y necesitas algún hotel, hostal o albergue donde alojarte, entonces entra a la web de Melon District, ya que somos una buena alternativa para tu estancia en Barcelona, y con una buena relación calidad – precio en nuestras habitaciones.

Fuente: www.salamontjuic.org

—

Summer nights are definitely the best nights of the year, since you can enjoy long nights and always accompanied by many activities organized throughout the city of Barcelona.

One activity that has already 10 years performing is the open-air film festival of Montjuïc, where every Monday, Wednesday and Friday of the week, at 22h00 (when it’s dark enough) films are projected on a giant screen in the gardens of the Castle of Montjuïc.

This year the festival will be held from June 29th until August 8th. It is usually featured some of the best films in movie history, always displayed in their original version with spanish subtitles. Besides, prior to the film, you can enjoy live music mostly: jazz, blues, flamenco and samba, followed by a short film selection. (You can take your own food and drink to make a picnic).

If you want to see the full programme of the “Sala Montjuïc” then go to the official website. The cost of each function is around 5 € and it has limited capacity, so book your ticket with time through ticketea.com.

If you’re thinking to visit Barcelona during the summer and need a hotel, or a youth hostel where you stay, then go to the website of Melon District, as we are a good alternative for your accommodation in Barcelona, and with a good value – price relation in our rooms.

Source: Fuente: www.salamontjuic.org

Un año más, las noches de verano en la ciudad Condal se llenarán de espectáculos teatrales, danza, circo y buena música gracias al Festival Grec de Barcelona.

El festival dará comienzo el día 30 de junio con una fiesta abierta al público, en la avenida de Lluís Companys (a un lado del parque de la Ciutadella), donde se podrá disfrutar de un espectáculo de la compañía de teatro aéreo Theater Tol y conciertos de la rumba-rock del grupo Troba Kung-Fúy la fusión mestiza de los Canteca de Macao.

En total serán 68 espectáculos celebrados durante todo el mes de Julio 2012 (del 1 al 31 de julio), concentrados mayormente en los escenarios de Montjuïc, aunque también contará con otros escenarios distribuidos por distintos puntos de la ciudad de Barcelona.

Los precios, horarios y la programación completa se pueden consultar en la web oficial del Festival Grec 2012.

No dejes de disfrutar de todas las actividades y espectáculos que la ciudad de Barcelona trae para ti éste verano. Y si buscas alojamiento en algún hotel, hostal o albergue de la ciudad, entonces no dudes en contactar con Melon District, ya que podemos ofrecerte habitaciones con buena relación calidad – precio, y una terraza con piscina donde podrás disfrutar de las mejores vistas de Barcelona.

Fuente: http://grec.bcn.cat/es

—-

Once again, during the summer nights, Barcelona will be full of theatre, dance, circus and music performances thanks to the “Grec Festival”

The festival will begin on June 30th with a great free show, at the Avenue Lluís Companys (next to the Ciutadella Park), where you will be able to enjoy an aerial visual theatre group: “Theater Tol” and concerts of the Catalan rumba and rock of La Troba Kung-Fú and and the fusion of flamenco, reggae and ska of Canteca de Macao.

A total of 68 performances will be held during the month of July 2012 (from the 1st through the 31st July), concentrated mainly on the stages of Montjuïc, but also in some other scenarios of Barcelona.

The prices and the complete schedule are available on the official website of Grec Festival 2012.

Enjoy all the activities and shows that the city of Barcelona brings this summer. And if you are looking for accommodation in a hotel, or a youth hostel of the city, then do not hesitate to contact Melon District, as we can offer you rooms with good value – price relation, and a rooftop swimming pool where you can enjoy the best views of Barcelona.

Source: http://grec.bcn.cat/en

El próximo 19 de Mayo llega una nueva edición de “La Nit dels Museus” (La noche de los museos 2012) en Barcelona.

Es una noche especial donde Barcelona abre sus puertas a la cultura y el arte, y se pueden visitar de manera gratuita y en un horario inusual, más de cien exposiciones y colecciones permanentes de 52 museos. Desde las 19h00 hasta la 1h00 de la madrugada será el horario para visitar los museos y participar además en las actividades organizadas de tipo audiovisuales, visitas comentadas, conciertos, talleres, conferencias, etc.

Algunos de los museos participantes son: CaixaForum, CCCB- Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, CosmoCaixa, Fundación Joan Miró, Fundació Antoni Tàpies, La Capella, La Pedrera – Fundació Caixa Catalunya, MACBA- Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Miseo Picasso, Museo de la Música, MHCB – Museu d’Historia de la ciutat de Barcelona, Museu Marítim de Barcelona, entre otros.
Para conocer la programación con todas las actividades y entidades participativas entra en la web del Ayuntamiento de Barcelona.

La Nit dels Museus es una iniciativa promovida por el Consejo de Europa, en la que participan más de 3.000 museos de 40 países. Si estarás por Barcelona para este fin de semana y necesitas alojamiento en algún hotel, hostal o albergue de la ciudad, te proponemos entrar a la web de Melon District para hacer tu reserva en cualquiera de nuestras dos ubicaciones (Marina y Poble Sec)

Fuente: www.bcn.cat/lanitdelsmuseus

—-

Next May 19th comes to Barcelona the new edition of “La Nit dels Museus” (The Long Night of Museums 2012).

It’s an special night where Barcelona opens its doors to the culture and art, and you can visit for free and in an unusual schedule more than 50 museums and exhibition centers in the city. From 7pm to 1am you can visit the museums and also participate in the extra activities organized such as guided tours, concerts, workshops, conferences, etc.

Some of the participant museums are: CaixaForum, CCCB-Centre of Contemporary Culture of Barcelona, CosmoCaixa, Fundació Joan Miró, Fundació Antoni Tapies, La Capella, La Pedrera – Fundació Caixa Catalunya, MACBA-Museum of Contemporary Art of Barcelona, Picasso Museum, Music Museum, MHCB – Museu d’Historia de la Ciutat de Barcelona, Barcelona Maritime Museum, and more. If you want to know more about the scheduled activities for this day, go to the website of the Barcelona city hall.

The Long Night of Museums (or the Night of Museums) is an initiative promoted by the Council of Europe, involving more than 3,000 museums in 40 countries. If you’re in Barcelona for this weekend and you’re looking for accommodation in a hotel or a youth hostel in the city, then we suggest you go to the website of Melon District to make your reservation in any of our two locations (Marina & Poble Sec)

Source: www.bcn.cat/lanitdelsmuseus