Corteo es el espectáculo creado y dirigido por Daniele Finzi Pasca, que se estrenó en Montreal en abril de 2005, y ahora después de su gran éxito en 35 ciudades de siete países distintos, viene a Barcelona del 20 de Enero 2012 al 12 de Febrero en el Grand Chapiteau (Gran Carpa) blanco situado en la plataforma del Zoo Marino.

El tema de Corteo (que significa “cortejo” en italiano), es la historia de un payaso que imagina su propio funeral en un ambiente carnavalesco. Se monta todo un desfile lleno de alegría, y una procesión festiva que es solo producto de su imaginación.
Lo que parece ser una trama un poco funesta, se convierte en toda una fiesta con angelitos vigilando la procesión y toda una colorida gama de personajes circenses listos para despedir con su especial estilo al payaso.

La escenografía y el decorado de Corteo, junto con la pasión de los actores, y la elegancia y fuerza de los acróbatas llevará al público a un mundo teatral de diversión, comedia y espontaneidad situado en un espacio misterioso entre el cielo y la tierra.

Si no te quieres perder éste espectáculo y buscas un hotel, hostal o albergue de Barcelona donde hospedarte no dudes en contactar con Melon District, donde podemos ofrecerte una habitación con buena relación calidad-precio.

Fuente: www.cirquedusoleil.com

—
Corteo is a show created and directed by Daniele Finzi Pasca, which was debuted in Montreal on april of 2005, and now after its big success in 35 cities of seven different countries, will be presented in Barcelona from January 20th, 2012, to the 12 of Februaryat the “Grand Chapiteau” (big carp) white located at the Marine Zoo platform.

The subject of Corteo (which means “cortege” in Italian) is the story of a clown which imagines his own funeral in a kind of a carnival atmosphere. He imagines a parade full of joy, and a festive procession. What appears to be a sort of a dismal story becomes a party with little angels watching the procession and the whole range of colorful circus characters ready to say goodbye to the clown.

The stage design and decor of Corteo, with the passion of the actors, and the grace and power of the acrobats will bring the audience into a theatrical world of fun, comedy and spontaneity situated in a mysterious space between heaven and earth.

If you don’t want to miss this show and you are looking for a hotel or a youth hostel in Barcelona, do not hesitate to contact with Melon District, where we can offer you a room with a good quality- price relation.

Source: www.cirquedusoleil.com

En el post anterior hablamos un poco de las tradiciones catalanas, para las fechas navideñas. Así que en éste nuevo post continuaremos con las tradiciones de nochevieja celebradas en España y más especifico en Barcelona.

La tradición más típica y más conocida para nochevieja en España, es la de comerse doce uvas de la suerte y brindar con cava tras las doce campanadas. Se dice que quien no coma las 12 uvas antes de que terminen las campanadas tendrá un año de mala suerte.

Después de esto la celebración de año nuevo en Barcelona continúa con una variedad de propuestas para gente de todas las edades y todos los gustos, solo es cuestión de decidir donde queréis celebrarlo. Por ejemplo, cada año hay una macro-fiesta muy popular en el Poble Espanyol en Montjuic, donde cada año se reunen cerca de 3.000 personas para disfrutar de la música y el buen ambiente. Si quereis conocer más al respecto entra en el siguiente enlace: http://www.nocheviejabarcelona.com/

Además están las celebraciones en las ya conocidas discotecas de Barcelona tales como Razzmatazz, Bikini, Opium Mar, Sidecar, etc. donde es seguro que podrás encontrar gente de todos los sitios celebrando la nochevieja.

Barcelona es una ciudad perfecta para venir a pasar estas fechas ya que el ambiente en las calles es fantástico, con sus luces y adornos navideños iluminando todas las principales avenidas; y lo mejor de todo es que la temperatura aquí no es tan baja como en otras ciudades europeas.

Quieres encontrar algún hotel, hostal o albergue de Barcelona para vivir tu propia experiencia de nochevieja en España? No te lo pienses más y contacta con Melon District donde aún puedes encontrar una habitación con una buena relación calidad-precio.

Fuente: www.melondistrict.com
—
In the previous post we have talked a bit of Catalan traditions for the Christmas season. So in this new post we’ll continue with the New Years Eve traditions held in Barcelona and Spain in general.

One of the New Year’s Eve typical traditions in Spain is to eat twelve grapes of good luck and toast with champagne after the clock strikes twelve. It’s known that those who don’t eat the 12 grapes before the end of the last bell stroke will have a year of bad luck.

Once everyone has eaten the 12 grapes and had made the toast; It’s time to continue the celebration and for that Barcelona has a variety of options for people of all ages and all tastes, it’s just necessary to decide where you want to celebrate.

For example, each year there is a macro-popular party at the “Poble Espanyol” in Montjuic, where every year about 3,000 people gather to enjoy music and good atmosphere. If you want to know more about it here’s the link http://www.nocheviejabarcelona.com/

Also there are the Barcelona clubs such as Razzmatazz, Bikini, Opium Mar, Sidecar, etc.. where it is for sure that you’ll find so many people around celebrating the New Year’s Eve.

Barcelona is the perfect city to come and visit it for this holidays because it has the best atmosphere in the streets and a great Christmas decorations lighting up across all the main avenues, and even more perfect is that the temperature here is not as low as in other European cities.

Want to find a hotel, or a youth hostel in Barcelona to live your own holiday experience in Spain? Then do not hesitate and get in contact with Melon District where you can still find a room with a good quality – price relation.

Source: www.melondistrict.com

En éste primer post queremos hablar un poco acerca de las costumbres y tradiciones que existen en España y en especial en Cataluña durante las fechas navideñas.
Algunas de las preguntas que seguro te vienen a la mente cuando piensas en pasar navidad en Barcelona son: ¿Qué hay en Barcelona para Navidad? , ¿Qué costumbres existen aquí para esta fecha?

Bueno pues en Barcelona existen costumbres únicas para estas fechas. Por ejemplo; has oído hablar alguna vez del “caganer” en los belenes catalanes o del “tió de nadal”?

El “caganer” es una figura típica en los pesebres catalanes y la tradición viene de muchos años atrás cuando los campesinos la utilizaban como símbolo para representar la fertilidad en el campo. Hoy en día el significado original se ha perdido, sin embargo ahora existen versiones del “caganer” con distintas caras de personajes famosos (sin el propósito de llegar a ser ofensivos).
Por otro lado está el “tió” o “caga tió”, es otra de las tradiciones catalanas que despierta mucho interés en el público en general. El “Tió” es un tronco con nariz, ojos, boca y patas que está ligeramente cubierto con una manta y se alimenta cada día hasta la víspera de Navidad, cuando el “tió” supuestamente “caga” pequeños regalos para los niños.

Quieres conocerlos o quizás comprar alguno de ellos para llevar a tu casa? Buscas algún hotel, hostal o albergue de Barcelona donde quedarte? Entra a www.melondistrict.com y haz tu reserva hoy mismo.

Y cuando estés aquí, recuerda que también podrás visitar la feria de navidad de Santa Llucía, que es una de las más famosas, y se localiza en la Plaza de la Catedral desde el 3 hasta Nochebuena. Aquí podrás encontrar una gran cantidad de adornos navideños, árboles, artesanías y pequeños obsequios como velas, bufandas, etc…

Continuará…
—-

Still no plans for Christmas and New Year’ s Eve? Come to Barcelona and see its fairs and traditions for those holidays. 1st. Part

In this first post we would like to explain you about the traditions that exist in Spain and specially in Cataluña during the Christmas season.

Some of the questions that it might come to your mind when you think to spend Christmas holidays in Barcelona are: What’s on Barcelona for Christmas? , ¿Which traditions exist here these holiday?
Well you should know that Barcelona has unique traditions for these dates. For example, have you ever heard about the “caganer” (Catalan for “shitter”) or what about the “Tió de nadal”? (“shitting log”)

The “caganer” is a typical figure in Catalan nativity scenes and the tradition comes from many years ago when farmers used it as a symbol for field’s fertility. Today, the original meaning has been lost, but now there are so many versions with different faces of “caganer” celebrities (without intending to become offensive).

Another Catalan tradition is the “Tió” or “Caga Tió” which arouses curiosity in all people. It is a log with nose, eyes, mouth and legs legs that is lightly covered with a red blanket and fed every day until Christmas Eve, when it “shit” small presents for the children.

Do you want to see or maybe to buy one of this items for your home? Are you looking for a hotel or a youth hostel to spend these holidays? Then you should go to www.melondistrict.com to see the rooms we can offer you.

And when you are here, remember to visit the “Fira of Santa Llúcia”, which is one of the most famous Christmas markets, and it’s located in the “Cathedral Square” from the early days of December. Here you will find a lot of Christmas decorations, Christmas trees, and small gifts such as candles, scarves, etc…

To be continued…

El cascanueces es una pieza de ballet basada en el cuento de Ernst Hoffman “El cascanueces y el rey de los ratones”.
A pesar de que lo que se ve hoy en día en el escenario es un poco diferente de la historia original, la trama sigue siendo la misma; la historia de una niña alemana que sueña con un príncipe Cascanueces y una feroz batalla contra un rey ratón con siete cabezas.

Esta obra de ballet se estrenó 1892 en el teatro Mariinski de San Petersburgo y hasta la fecha se ha convertido en un éxito que ha dado la vuelta al mundo en innumerables versiones. En los países occidentales, El Cascanueces se ha convertido en el más popular de todos los ballets, realizados principalmente durante la temporada navideña.

No te lo pierdas durante la semana del 12 al 18 de Diciembre en el Teatre Coliseum de Barcelona.

Y si buscas algún hotel, hostal o albergue de Barcelona donde hospedarte durante tu visita, no dudes en contactar con Melon District donde podemos ofrecerte una habitación con una buena relación calidad-precio.

Fuente: www.servicaixa.com
——
The Nutcracker Ballet is based on the story “The Nutcracker and the King of Mice” written by Ernst Hoffman. Although what is seen on the stage today is different in detail from the original story, the basic plot remains the same; the story of a young German girl who dreams of a Nutcracker Prince and a fierce battle against a Mouse King with seven heads.

This ballet work was debuted in 1892 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg and since then it has been a successful play which has been presented around the world in countless versions. In Western countries, The Nutcracker has become the most popular of all ballets, performed mostly during Christmas season.

Do not miss it during the week of 12 to 18 December at the Coliseum Theatre of Barcelona.

And you’re looking for a hotel, or a youth hostel in Barcelona during your visit, please do not hesitate to contact with Melon District where we can offer you a good quality-price relation room.

Source: www.servicaixa.com

Por segunda ocasión podrás vivir una noche de compras y ocio por Barcelona, ya que el día 30 de Noviembre todas las tiendas de Paseo de Gracia y calles colindantes, estarán abiertas hasta la una de la madrugada, para celebrar el “Shopping Night de Barcelona”

Es una de esas noches que no puedes perderte, ya que no solo tendrás la oportunidad de encontrar algunas ofertas o promociones en estas tiendas, sino que también podrás visitar otros establecimientos como hoteles (Majestic, Mandarin Oriental, Alma), restaurantes y equipamientos culturales como “La Pedrera”, que también abrirán sus puertas con propuestas especiales para dinamizar el principal eje comercial de la ciudad condal.

Barcelona sigue sorprendiéndonos con su lista de ofertas culturales y de ocio para poder disfrutar al máximo de todos sus entornos; es por ello que recomendamos venir a pasar unos días aquí, y al buscar una habitación ya sea de hotel, hostal o albergue para hospedarte, contacta con Melon District para que puedas conocer nuestros servicios.

Fuente: www.theshoppingnight.com
—–
For the second time in Barcelona, you could live the experience of “The shopping night”, because the 30 of November all the stores in “Passeig de Gràcia” and some other adjacent streets, will be open all night until 01h: 00 in the morning.

It is one of those nights that you can not miss, since not only you’ll have the opportunity to find some offers or discounts at the shops, but you could also visit some others establishments such as hotels (Majestic, Mandarin Oriental, Alma), restaurants and cultural places like “La Pedrera”, which will also open its doors with special propositions to feel the vivacious of the main commercial street of the city.

Barcelona keeps surprising us with its long list of multi cultural offers and recreational for enjoying the best of its surroundings, that’s why we recommend you to come and spend some days in here, and when you’re looking for a room in a hotel or a youth hostel go to the website of Melon District so you can know all the services we offer.

Source: www.theshoppingnight.com